KLIK HIER VOOR SCHRIJVEN EN LEZEN VAN RECENTE BERICHTEN

2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001| 2000 (gastenboek vóór 2000 is ooit gecrasht)


 

KLIK HIER VOOR SCHRIJVEN EN LEZEN VAN RECENTE BERICHTEN

HIERONDER DE LEUKSTE/AARDIGSTE BERICHTEN TOT AUGUSTUS 2007

Het vervolg van de berichten is te vinden in het huidige gastenboek

Beste Jan,

Wat was je vorige week in Utrecht [Doe Maar] geweldig!
"Jan Rot staat aan Nederlands top in het cultiveren van z'n eigen miskenning. En verdient daar ook nog geld mee. Razend knap.", schijnt Boudewijn Büch ooit gezegd te hebben.
Ik hoop dat je nog bakken met geld blijft verdienen, maar die miskenning is nu toch echt voorbij ;-).
Succes!

Met hartelijke groet,
Jurgen Bernardy

-----------------

Onderwerp: complimenten
Datum: 26 augustus 2007 21:54------------

Beste Jan,

met plezier geef ik graag hierbij een enorm en welgemeend compliment. Dit voor de kwaliteit in techniek, geloofwaardigheid en warmte van je vertalingen van de liedjes, die ik van de musical "Hair" op de Uitmarkt heb gehoord.
Met hartelijke groet uit Utrecht,

Kees

-------------

Onderwerp: Dankjewel
Datum: 17 juni 2007 0:51:24

Jan,

Het is zaterdagnacht half een en ik ben net weer thuis van de 'Doe Maar' voorstelling in Carre. Dankjewel voor je prachtige spel, je zang en je sterfscene. Ik heb gezongen, geklapt, geswingd, gehuild en luidkeels gelachen. Wat een prachtige musical. Alles is even mooi: de zang, de muziek, het decor, het spel, de grapjes, de dialogen en de atmosfeer. Met jouw voorbereiding op jouw sterven en je wederverschijning op de hemelse fiets raakte je me diep. Een hartedank aan jou en via jou aan jullie hele team. Het was volop, intens en tot in het diepst van m'n wezen genieten, de hele avond. Ila Blanken

-------------

Onderwerp: Voor in je Gastenboek
Datum: 10 juni 2007 10:38:

Hoi Jan,
Je was super gister (9-6-2007) ‘Doe maar’ de musical in de nieuwe Lelystads oranje blokkendoos (Agora), ook de rest van de cast trouwens. Een en al ritme, vermaak en een aangename voorstelling neergezet. ‘mooi’ figuur die Arent, zo ogenschijnlijk simpel….. bijna als je het anders bekijkt een betoverde strandjutter (met een knipoog).

TOP! dus…..

Blijf doen wat je doet
Je bent en blijf lekker op dreef

Groet & Lach
tot in ‘lands theaters wellicht weer

ps. Ben benieuwd naar je invulling van 9 december Carre

Martijn Voigt
---------------------------------------------

Onderwerp: voor Jan
Datum: 7 juni 2007 13:50:

Lieve Jan,

Gisteren was ik jarig(40) en kreeg ik jullie prachtige An + Jan cd (Grootste Hits no. 2') dus ik zing al de hele dag.
Wat ben jij een goede vertaler, zeg.
Ik ben geen fan van Rob de Nijs maar wel weer van Julien Clerc, dus reuze nieuwsgierig naar het resultaat.
Bedankt dat je me weer hebt laten zingen.
groet Hanneke

----------------------------

Onderwerp: gastenboek
Datum: 6 juni 2007 16:36:52

Hoi Jan,

Ik was samen met mijn zoon Daniël in Groningen bij Doe Maar. We zaten op rij 2. Volgens mij zag je Daniël wel naar je schreeuwen op het eind (die met down syndroom), we hebben echt genoten van de musical en vooral ook van jouw spel. Klasse! Daniël zocht de volgende dag gelijk de oude videoband op van Boudewijn de Groot in Paradiso want hij wilde jou nog eens zien.....
Oktober kom ik weer kijken, dan zonder zoon maar met man, ik heb er nu al weer zin in.

Groeten Trieny

--------

Onderwerp: mateus
Datum: 3 juni 2007 21:04:

Beste Jan Rot,

Jammer van al die SPAM maar je moet wat om iets in je gastenboek te schrijven.

Mijn 'probleem' is het volgende: ik ben en enorme liefhebber van Latin-American, Reggae, Salsa en in mijn vriendenkringetje zijn ze over het algemeen wat bedaarder van aard met als gevolg dat ze mijn levendige muziek niet zo waarderen.

Je moet eens naar de Mateus gaan is het verwijt dat ik al jaren krijg te horen. Maar klassiek, en zeker muziek als die van de Mateus, boeit mij niet zo. Ik vind ritme en vooral de Latijnse perkussie eigenlijk onmisbaar in de muziek. Totdat, ja tot dat ik zelf de stoute schoenen aantrok en met twee van hen naar de laatste Mateus ben geweest.

Helaas, ik heb het niet kunnen uithouden, na een halfuurtje heb ik me geëxkusseerd en ben weggegaan. Ik was zo handig geweest om aan het gangpad te gaan zitten. Ik vraag me nu echter wel af wat ik nu eigenlijk mis dat klassieke muziek liefhebbers wél hebben????? Aan mijn leeftijd kan het niet liggen, ik ben bijna 70 lentes jong.

Ab Woudstra.

JR: als er iemand van ritme hield was het Bach
maar dat zit 'm in de partijtjes, niet in percussie
als je er niet voor openstaat, zou ik er niet mee zitten
en anders is het toch een volgende keer blijven zitten en de schoonheid proberen te ontdekken

met goeie groet,
jr

------------------------

Onderwerp: tarzan
Datum: 27 mei 2007 22:36:07

Dag Jan,

ik was (op uitnodiging) bij Tarzan en dan weet je weer wat een goeie en een slechte vertaling is. Zoals de liedjes daar stelselmatig de verkeerde accenten in de regel krijgen, het is bijna knap zo verkeerd heeft Martine Bijl dat gedaan. Een heel verschil met de Nederlandse Matteus, waar ik met veel plezier aan heb meegewerkt. Daar waren de accenten zeer goed en was de tekst prachtig.
We gaan hem volgend jaar weer zingen. En met plezier.
vriendelijke groet,

Dion Kotteman, vml voorzitter residentie bachkoor,
den Haag.

-------------------------

Onderwerp: aardig
Datum: 14 mei 2007

Zaterdagnacht jl naar jou bij Martin Simek geluisterd. Je bent een heel ander mens. je bent eerlijk en dat kan niet van iedereen gezegt worden blijf wie je nu bent.je kent me niet is ook niet nodig,maar toch de groeten voor jou van philomena.

-------------

Onderwerp: Sjimek 's nachts
Datum: 13 mei 2007 19:59

Mooi gesprek vannacht, met Martin Sjimek op Radio 1. Leuk om zo wat meer over jou te weten te komen.
Succes verder en hartelijke groeten,
Ton de Coster
's-Hertogenbosch

-----------

Onderwerp: Hoffnung
Datum: 13 mei 2007 2:30

Hallo Jan ,

Jij lijkt mij een heel goede vertolker van de werken van het "Hoffnung Symphony Orchestra" ..... Hier zit 'ie ....

http://www.musicweb-international.com/hoffnung/index.htm

Ga daar maar eens wat mee doen , want dat kun je best , ook al is er geen tekst mee gemoeid ...., ik heb het mijn hele leven al willen doen , maar ik ben nooit verder gekomen dan een 8" symf. van Dvorak mee te spelen bij de eerste violen , zeg maar ...

Groeten van Fred

--------------

Onderwerp: Op een mooie pinksterdag
Datum: 8 mei 2007

Hallo !

We zoeken ons letterlijk Rot,
maar zelfs/ ook bij de I-Tunes kunnen we hem niet kopen...
De MP3 van Op een mooie Pinksterdag ...( jouw duet met Rick de Leeuw )
Elk jaar in de lente krijgen we kriebels en zitten we het met ons 4-en te zingen
maar we zitten er compleet naast - de tekst en de muziek gaan meer en meer een eigen leven leiden...
( En de Vlaamse radio gooit het zo ongeveer een keer per jaar nog eens op antenne ! )

Red ons, beste Jan en gun ons nog even dat MP3-tje dat in 1999 verscheen op je website !

We zouden het heel erg waarderen !

Bart & Greetje Boelen
Lieven ( 11) en Heleen (9)

-------------------- ONTBREEKT NOG EEN MAAND GASTENBOEK, EXCUSES-----

Onderwerp: Meezing Mattheus 06-04-2006
Datum: 7 april 2007 10:34

Met veel animo ben ik gisteren naar Utrecht gekomen om de meezing Mattheus te zingen. Ik heb, op de oratoriumvereniging waar ik lid van ben, het werk 5 maal in het Duits meegezongen.
Ik heb deze Mattheusuitvoering in het Nederlands als heel nabij ervaren. Grote bewondering heb ik voor het werk en de opvatting en de betekenis die Jan Rot eraan heeft gegeven.
Vanmorgen keek ik op de site en las ook al de berichten van de criticasters.
Het is denk ik een oeverloze discussie, zoals altijd over vaststaande "waarheden".
Voor mij kunnen beide MP's naast elkaar bestaan. Ik zal ze beiden graag zingen.
De Nederlandse is voor mij dichterbij en ik was gisteren soms zeer ontroerd van de tekst en de herkenning en opvatting. En dat heeft weer alles te maken met mijn beleving en mijn "waarheid". Dit wat betreft de tekst.
De muziek van Bach ligt mij na aan het hart en ik vind dat Jan Rot deze alle eer bewijst.
Ik wens hem veel inspiratie toe en een laagje eelt om de polariserende kritiek te kunnen verdragen.
Een hartelijke groet van
Rietje Raatgeep

-------------

Onderwerp: complimenten
Datum: 7 april 2007 4:41

Geachte heer Rot,

Het is nu even over half vijf. Ik heb vannacht, de nacht van Goede Vrijdag op Stille Zaterdag, niet geslapen.
En dat is uw schuld! Gisterenavond heb ik naar uw versie van de Mattheus Passion geluisterd. En ik vond het prachtig.
Wat heeft u mooie teksten geschreven. Ze hebben me diep geraakt.
Uw interpretatie van het evangelie naar deze tijd en naar mijn leven vond ik even bijzonder als ontroerend.
Het heeft mijn gedachten en belevingen op een nieuw spoor gezet.
Ik dank God dat u het talent gekregen hebt om zulke mooie teksten te schrijven en dat u dat talent ook gebruikt.
Met vriendelijke groet,
Jose Spiering

----------------

Onderwerp: Mattheus passie
Datum: 6 april 2007 23:15:38

Dag heer Rot,
Ik ben al sinds mijn optreden in het knapenkoor, dat in het Concertgebouw onder Piet van Egmond zong, een vurige aanhanger van de Mattheus Passion. Ik heb vanochtend de cd's van de Mattheus Passion gekocht van U en van Willem Mengelberg. Ik vond de Mengelberg uitvoering heel vertrouwd maar toen ik de uitvoering van u hoorde vond ik die prachtig. U heeft de Mattheus zo modern vertaald dat het echt prachtig klinkt. Ik kocht eerst de Mengelberg uitvoering in een platenzaak waar men mij zei dat men de Rot uitvoering liever niet verkocht omdat u te ver de Bijbelvertaling afstond, maar na wat ik nu gehoord heb (ik ben nu aan het slotlied) is dit een heel goede vertaling.
Meneer Rot heel hartelijk bedankt dat u de Mattheus Passion in het Nederrlands vertaald hebt.
Groet, Ad Tiggeler, Amersfoort

---------------

Onderwerp: mattheus
Datum: 1 april 2007 16:19:

Lieve Jan

30 en 3l maart hebben we de Mattheus gezongen in Zoetermeer we hebben genoten!!!!!!!! Wat een prachtige en ingrijpende hertaling van dit meesterstuk heel veel dank daarvoor. Voor mij heb je Jezus heel dicht gebracht er zijn heel indringende en ontroerende teksten in wat mij het meest aansprak is deze: nl. no 73 wat eindigt in "Dan klinkt in de taal der liefde: Vader, Jezus heeft ons de weg gewezen."
Liefs en heel heel veel dank met een hartelijke groet
Thea de Groot-Westhoek ( 74 jaar)

P.S. Ik hoop dat ik nog een paar jaar mee kan zingen!!!!!

----------------

Onderwerp: MP
Datum: 31 maart 2007 8:01:

Hoi Jan,

het is weer de tijd voor de MP en ja, die van jou is nu mijn favoriet. Zelfs op mijn werk is de MP de hit van het jaar. Ik werk met mensen met een verstandelijke beperking en die luisteren anders dan anderen. Ik ben blij je te kunnen melden dat zij het Nederlands er gaaf vinden en geheel in de muziek op gaan. Het brengt veel gesprekken op gang . Ook hebben wij het nu op een andere manier over het verhaal van Pasen. Het is wel leuk naast Jesus Christ Superstar in het Nederlands luisteren we ook nu naar de MP in het Nederlands. Dit wilde ik je even laten weten....misschien leuk voor in je gastenboek????

Doe je best en vermaak je!!!

Rijna Kerkhof

-----------------

Onderwerp: prachtige mattheusuitvoering
Datum: 27 maart 2007 19:19

Geachte heer Rot,

Ik ben diep geraakt door uw hertaling van de Mattheus Passie zoals die zaterdagavond door het Collegium Vocale en het Ensemble Conservatoire in de Jacobikerk te Utrecht is uitgevoerd. Dit concert was een bijzondere belevenis door de vernieuwende en dramatische kracht die van uw tekst uitging en die het koor met veel passie en 'precisie' op het publiek wist over te dragen. In het publiek voelde je hoe een toch aanvankelijke weerstand en scepsis omsloegen in enthousiasme en echt geraakt worden. Het was ontzettend jammer dat u zelf dit alles moest missen door verplichtingen elders. Dank voor uw bijzondere werk.

Met hartelijke groeten,

Hans Dubbelboer

-------------

Onderwerp: DOE MAAR
Datum: 25 maart 2007 21:48

Hallo Jan

Allereerst wil ik jou een groot compliment maken voor de schitterende rol in DOEMAAR
vorige week donderdag 22 maart voor het eerst gezien in de Harmonie in Leeuwarden, we komen jullie nog een keer bewonderen in het Zaantheater te Zaandam We zijn n.l. ook grote fans van Lenette van Dongen en daarom altijd leuk met haar in zaandam weer even bij te kletsen.
Wat mij heel erg ontroerd heeft is jouw duet met Lenette, Jan. Hele mooie recencie over in de Leeuwarder Courant. Ik neem het voor jullie naar Zaandam.

Vriendelijke Groet Jacob de Vries

--------------------------

Onderwerp: mattheus
Datum: 25 maart 2007 11:55:

Dag Jan,

Gisteravond ben ik in Utrecht geweest bij "jouw" Mattheus. Was erg mooi. Ik vond het fijn om
nu eindelijk eens de live-uitvoering te horen en niet de cd. Het is nog mooier dan op de cd, nog directer.
Dank je wel,
groeten, Ellen

------

Onderwerp: Zo maar een berichtje
Datum: 23 maart 2007 11:35:

Ha Jan,

Leuk hoor om je stukjes te volgen in Janshoek. En ze zijn best belangwekkend, omdat er veel geluk uit spreekt en het goed met je gaat en je hebt ook zo'n pracht gezin achter je staan. Leuke foto!
Het is, vooral in deze tijd van het jaar, genieten van "jouw" Mattheus Passion. Zo prachtig.
Veel succes verder, pas goed op jezelf met dat DoeMaar-gebeuren en tot ziens in het theater.
Groet, Sandra en Lenie

 

--------

Onderwerp: afgelast
Datum: 12 maart 2007 9:15:01 GMT+01:00

Hoi Jan e.a.,

Ja, jammer van Doetinchem. Ook ik heb begrip hoor en dacht ook dat het pauze was.
Ik vond het trouwens wel erg leuk en goed wat ik heb gezien en hoop op een nieuwe datum.

Thuis luister ik jullie Doe Maar-CD.

Groets,
Martijn
-----------------------

Onderwerp: Toe maar...
Datum: 22 februari 2007 0:07:12

Toe maar met je Doe Maar… Ik wou alleen ff achterlaten in je gastenboekkie dat ik het VET vond!
Heb net jullie tweede voorstelling in Hoofddorp gezien… Echt te gek!
And a big thumbs-up for the band!!!

Greetz,

Martijn

-------------------------

Onderwerp: Doe Maar!
Datum: 27 januari 2007 0:53:

Ben net thuis van de Doe Maar try-out in Tilburg
en in één woord: Geweldig!!!!

Maar ik wil er toch nog een paar woorden meer aan besteden:
Het was echt beter dan ik verwacht had, zeker de zangcapaciteiten van de hele bups. Jouw stem kwam, (zeker ook in het duet met Lenette) heel mooi uit (maar goed dat had ik ook wel verwacht). Die oude hippie outfit misstond je niet haha..

Nu moeten het niet ook teveel woorden worden, ik was in ieder geval diegene die heel hard "joehoee" riep tijdens jou applaus, dat heb je vast niet gehoord :)

Nou, ga zo door jullie allemaal en maak veel mensen blij. Heerlijk jeugdsentiment maar meer dan dat.
Lisette

--------

Onderwerp: Gefeliciteerd
Datum: 14 januari 2007 15:56

Hoi Jan,

Allereerst gefeliciteerd met Elvis. Als je dit leest ligt ze waarschijnlijk al weer lang te slapen en heeft ze een leuke verjaardag gehad, maar toch.
En dan ook gefeliciteerd met je fantastische DOE MAAR-optreden gisteravond. Als dit inderdaad een try-out was, ben ik benieuwd wat het in Roosendaal wordt. (ja, je kent ons hè, 1 keer is nooit genoeg). Wat ik zo leuk vond om te merken aan je spel, was dat je echt over kwam als een "oude" wijze en een berezen mens. En toch was je ook weer "onze" eigen Jan.
Dat lied van Lenette en jou samen klonk trouwens heel mooi.

Nou Jan heel veel plezier en succes toegewenst en tot ziens!!
Sandra en Lenie

-----------------

WE GAAN OOK IN 2007 NOG EVEN DOOR OP 2006

 

Onderwerp: bestelling
Datum: 11 december 2006 17:33

Hallo,
Ik heb gisteren zo genoten van An en Jan in de Kleine Komedie dat ik meer An en Jan wil.
Wilt u mij sturen zowel de grootste hits 1 als de grootste hits 2
Kosten zijn overgemaakt,
Alvast dank, vriendelijke groet,
Martine

-------------------------

Onderwerp: daverende derniere
Datum: 11 december 2006 12:48

Hallo Jan,

Complimenten voor de daverende derniere gisteravond. Het was weer geweldig en we hebben wederom enorm gelachen. Ook het publiek was voor Kleine Komedie-begrippen erg enthousiast.

We kijken nu al iut naar de Kerst An & Jan, veel sterkte en inspiratie met het schrijven en tot de 28e in Leiden.

Groet, Zwier--------------------------

Onderwerp: Zoetermeer, 8-12-2006
Datum: 9 december 2006 0:07:

Beste Jan, Marjolein, Jakob en Jan,

Vanavond naar de derde uitvoering van An & Jan geweest. Het was geweldig, zowel tekstueel als muzikaal. We vonden 1 en 2 ook fantastisch, dus zet hem naar op deel 4.

Thuisgekomen direct kaartjes besteld voor de kerstuitvoering. Kijken we zeer naar uit!

Jan, toi toi in de musical Doe Maar.

Joke en Paul van Nelfen

---------------

--RAY DORSET oftewel MUNGO JERRY himself REAGEERT OP "IN DE ZOMERTIJD" An & Jan's bewerking van "In the summertime." Genoemde Rob is zijn mungojerry.com webmaster Rob Kamphues (niet de, wel familie) -----------

Onderwerp: HELLO FROM RAY DORSET
Datum: 4 december 2006 13:40

Hi Jan,

Rob sent me an email and said how proud that he was for you to mention his name at your concert and that you took time to speak to him.

I'm looking forward to hear you version of my song and maybe we will get the chance to meet some say, thanks for covering the track.

Have a Rocking Good Christmas, and Boogie Into The New Year,

Cheers,

Ray

-----------------------------

Onderwerp: optreden in Stadskanaal
Datum: 2 december 2006 1:27:50

Wij hebben genoten van jullie voorstelling.
Wij hebben ook jullie cd beluisterd en er dezelfde avond nog een keer van genoten.

Herman en Dineke Bruining

--------------

Onderwerp: deventer
Datum: 31 oktober 2006 9:52:

Hallo Jan,

We hebben gisteren genoten van jullie! Lekkere nummers, geestige teksten.... echt geweldig. Tot de volgende keer zal ik maar zeggen.
Leuk ook dat 'kleine' Jan (of wordt ie nou boos) met jullie meespeelt! Sprak vooral aan vanwege mijn Powerplay-jeugdsentiment, maar hij speelt natuurlijk ook gewoon goed.

Groetjes en plezier met je gezin en alles wat je doet!

louise

----------

Onderwerp: deventer
Datum: 30 november 2006 23:37

Ha die Jan

Het was echt weer geweldig, en nu hebben wij (Babs en Peter) ook nog het tekstboekje gescoord en mijn moeder de CD.... ze heeft ook van A (Dansen aan de Dijk) tot Z (Droompaar) genoten !

1 ding is zeker, bij de volgende tour zijn wij weer van de partij !

Groetjes en tot snel

Babs en Peter

------------------

Onderwerp: Optreden Delft
Datum: 28 november 2006 22:47

hallo Jan en Marjolein,

We zijn al fan van jullie vanaf het eerste programma ( Wim Kerkhof, Wim Kerkhof, Wim Kerkhof !!) maar hebben vrijdag in Delft weer elke seconde zitten genieten!! Het was gewoon weer fantastisch!! Zo muzikaal zijn jullie!! En de teksten werkelijk prachtig!!!
Heb o.a. erg genoten van de vertaling van Le Meteque van Moustaki en Paradise by the Dashboardlight, jammer dat dat niet op de c.d. staat!
Wij komen natuurlijk naar het kerstoptreden in Leiden, ik kan niet wachten!!!!

Veel succes!!!
Linde Loes Rose
Schiedam

--------------

Onderwerp: gastenboek
Datum: 25 november 2006 11:05:

Dag Jan,

Dank voor de fijne avond
Genoten heb ik vrijdag de 25e in Delft.
Dit was -voor mij- de eerste keer dat ik een optreden van je mocht bijwonen. Maar zeker niet de laatste.
Wow wat een heerlijke teksten.
Genieten van begin tot eind.

Hartelijke groet
Els Schouten
Waddinxveen

 

--------------------

Onderwerp: Delft
Datum: 25 november 2006 1:13:

Hallo Jan,

Wij zijn vanavond in Delft bij jullie "op visite" geweest.
Marjolein kenden we al van de Berini's en met de Cowboy's, maar Jan Rot hadden we nog maar een keer gezien in Paradiso met Boudewijn de Groot.
We hadden geen flauw idee wat we er van moesten verwachten, maar we hebben een hartstikke leuke avond gehad.
Op naar de volgende An en Jan (en hopelijk met dezelfde bezetting). Wij zijn er dan zeker bij.

Groeten en een fijn weekend,
Betty-Jane en Peter Heezen

--------------

Onderwerp: voor gastenboek
Datum: 24 november 2006 18:44

Hallo Jan en rest van de band,

genoten van jullie optreden in de Lawei in Drachten. Was er met mijn achttienjarige dochter, die inderdaad sommige nummers van de reclame herkende. Voor mezelf jeugdsentiment. Ben zelf kersvers vertaler Engels en heb je hertalingen bestudeerd; erg interessant en mooi gemaakt.

Groeten en ik hoop dat je nog veel zult hertalen,

Klazien Veenstra

----------------

Onderwerp: Zomerreis
Datum: 23 november 2006 21:47:

Beste Jan, Marcel,

Afgelopen zaterdagmiddag hebben we nog even om de hoek gekeken bij de recital van Marcel en Ernst op het festival van Vrienden van het Lied in De Doelen. Schumann in het Duits, bedaard, beleefd, netjes, keurig gekuch en tot slot een braaf applaus.

Nee, dan de premiere van de Zomerreis op Crossing Border. Een bloedstollend spektakel! Klapperend tentdoek, vallende tentpalen en soundcheckende buren zorgden voor een onwerkelijke ambiance. Terwijl iedereen zich afvroeg hoe je in die”kermis-klere-herrie” nog normaal zou kunnen zingen, trokken Ernst Munneke en Marcel Beekman zich nergens iets van aan. Munneke geconcentreerd, vastberaden en onverstoorbaar, Beekman onwerkelijk ontspannen en een “dit komt wel goed”-uitstraling, zetten een ongelooflijk, surrealistische Zomerreis neer, het was een epische voorstelling! De live uitvoering op CD wordt een collector’s item!

Groet, WS

---------------

Onderwerp: Nieuw op 1
Datum: 19 november 2006 18:27

Ons een prima avond bezorgd op 17/12 in Den Haag. De muziek was al goed maar de teksten in goed Nederlands eroverheen: te gek.
"draag ik met hart en ziel mijn water naar de zee"(Help! - Beatles)
dank!!

------------

Onderwerp: diligentia
Datum: 19 november 2006 13:06:

Beste Jan,
De voorzitter van ons Residentie Bachkoor tipte jouw voorstelling in Diligentia: An en Jan. We zijn gegaan en wat hebben we een fantastische avond gehad!
Zoveel vakmanschap, muzikaliteit en het plezier dat jullie met elkaar uitstralen.
Wat je allemaal in je mars hebt was me bij het Matthaeus projekt ook al wel duidelijk geworden. De Nederlandse MP was voor mij een van de hoogtepunten uit mijn koortijd.
Bedankt.
Hartelijke groet ook namens mijn man, Els van Dorp

---------------------

Onderwerp: Wow!
Datum: 19 november 2006 0:23:59

Beste Marjolein en Jan (en Jakob en Jan2),

Het was weer heerlijk gisteravond in Diligentia!
Wat (voor mij) een paar jaar geleden begon in Theater aan het Spui (met Olga Zuiderhoek en ik geloof, een publiek van een man/vrouw of 15!), is in een paar jaar uitgegroeid tot jullie eigen Nederlandstalige Gouwe Ouwe show. Denis, In the summertime, Sloop John B., The Joker, heerlijk!
Prima muziek en ik moet zeggen dat Jan's teksten steeds beter worden (waar ik ze vroeger soms wat gekunsteld vond). Inderdaad slaag je er nu in om muziek en tekst te vervlechten. Knap hoor!
En elke keer weer prima muzikanten, met Marjolein op bas, Jakob op piano (bescheiden maar oh zo goed!) en dit keer Jan vd Meij op gitaar.
Next year again, same time, same place?

Groeten,

Frans.

-------------

Onderwerp: voor het gastenboek
Datum: 18 november 2006

Heel erg bedankt An (Marjolein) en Jan. We hebben heel erg genoten gisteravond. Een heerlijke avond. Vooral de hertaling die nu de Willem Ruys is geworden vind ik bijzonder ontroerend! Nee, niemand niet, blijft toch ook een hoogtepunt! een prachtige voorstelling in een prachttheater (Diligentia); een weergaloze avond.
We hebben gauw ook een plekje gereserveerd bij jullie kerstserie!

Tot gauw

Annemiek en Richard van de Laak

--------------

Onderwerp: zomerreis
Datum: 17 november 2006 21:57

Beste Marcel, Jan en Louis,

Hiermee wil ik jullie even laten weten dat ik vanmiddag enorm genoten heb van jullie concert op het Haagse Spuiplein. Hoewel ik de CD al beluisterd had vond ik deze live première heel indrukwekkend.
De wind, de soundcheck, de skateborders....ik had bewondering voor jullie concentratie; het maakte het luisteren naar jullie ook des te intenser.
De geweldige teksten, de plastische, kristalheldere uitvoering (ook Ernst Munnike!!!!)....

Nogmaals dank hiervoor, en hopelijk tot een volgende keer!!

Hartelijke groet,
Annelies van Gent

---------------------

Onderwerp: An & Jan
Datum: 4 november 2006 22:48

Wat een geweldige avond hebben jullie mij bezorgd in de Poorterij in Zaltbommel.
Kippevel bij alle nummers en tranen bij 'De Willem Ruisch".
Teksten en muziek in een woord GEWELDIG.
Kom je volgend jaar weer ?

Greetje van Bockel

------------

Onderwerp: bedankt
Datum: 4 november 2006 18:29:

Beste Jan en Marjolein,

Heel erg bedankt voor de geweldige avond weer in de stadshal van Amersfoort (voor ons nu de 3 e keer in Amersfoort). Marjolein (als Annie) hebben we vanaf het begin van de Berini's gevolgd in het theater en nu zijn we Jan tegengekomen via haar met An en Jan. We hebben direct kaarten besteld voor 28 dec de Kerstvoorstelling tot dan. Fijn dat jullie de mensen een glimlach kunnen bezorgen en dat door eeen hoge kwaliteit van hertalingen en zang en musicale kwaliteiten

Groetjes Joyce en Gepco van Bonkhorst

------------

Onderwerp: Spijkers met koppen
Datum: 4 november 2006 16:02:

Hallo Jan,

Wat een fantastisch goed lied vanmiddag in Spijkers m. koppen (over Balkenende). Uit mijn hart gegrepen. Ik erger me ook constant als ik die man op t.v. zie. Komt het nog op cd uit?
Ga zo door, Hennie Wilbrink

------------

Onderwerp: man en paard
Datum: 4 november 2006 14:43:

Hallo Jan,
Ik heb vandaag erg genoten van het lied "Man en Paard" bij spijkers, ik hoop dat het snel mp3 van de maand word!
Groetjes,
Peter van Stijn

-------------------

Onderwerp: gastenboek An en Jan
Datum: 29 oktober 2006 20:36:57

Vrijdag 28 oktober in de Nieuwe Doelen te Gorinchem. 't Was niet te merken dat je kort voor de voorstelling pas aanwezig was. Heerlijk genieten was het vanaf het eerste moment van jullie aanstekelijk enthousiasme, het plezier dat jullie op 't podium hebben straalt er echt van af. Ook muzikaal en tekstueel is jullie optreden een echt feestje. Helemaal top!!
Ook de hernieuwde kennismaking met Jan van der Mey was helemaal goed. Ik kende hem nog uit de tijd dat hij in Vitesse speelde en optrad in de Gorkumse Kolfbaan. Hij is nog steeds een geweldig gitarist en zanger.
Kortom: we hadden een geweldig leuke avond.

Bedankt!
Liesbeth

PS: Nog één tip: als jullie weer een cd opnemen, graag dan een live versie en geen studio opname.

ANTW JAN: Studio-opname na een live-concert is altijd even wennen. Ik hou niet zo van live-cd's, maar over een paar jaar maken we zeker eens een concert-dvd met de grootste hits

-------------

Onderwerp: genoten
Datum: 29 oktober 2006 13:52:27

Hallo Jan

Geweldige voorstelling gisteravond in Papendrecht.
De Nederlandse teksten zijn weer subliem en de uitvoering door het team Super!!!!!!
Wij [mijn vriendin en ik] hebben weer genoten.
De Zondag begonnen met jullie nieuwe C.D.de dag kan niet meer stuk.
Mooie foto op de site!
Groetjes, en is de wijn al op?
Sjanie

----------------

Datum: 29 oktober 2006 8:44:

Beste Jan
Mijn vriendin en ik heb ontzettend genoten van jullie, gisteren in Papendrecht.
Een aanrader en hopelijk tot een volgende keer
M.vr.gr.

Arie, Zwijndrecht

---------

Antw.: als het zomer wordt
Datum: 29 oktober 2006 0:40:20

Hoi Jan,

De CD keurig ontvangen, hartelijk dank, heel verassend en helemaal niet slecht!!

Ik kwam op jouw site terecht via Google met het trefwoord "Mungo Jerry"
Eigenlijk heb ik deze CD gekocht voor de Cover van "In The Summertime" omdat Ik me sinds 1970 bezig hou met de Engelse band "Mungo Jerry" Naast het feit dat ik een enorme fan van deze groep ben heb ik ook de grootste verzameling (ter wereld) van deze band, en ben ik aktief als medewerker van de internationale fanclub. Naast de meer dan 120 covers die ik heb is dit de eerste Nederlandse versie van "In The Summertime" die ik ken, dus toch zeker uniek !!! en krijgt dan ook een speciaal plaatsje op m'n officiele Mungo Jerry site.
Groetjes,

Rob Kamphues ( naamgenoot en familie van........)
www.mungojerry.nl

-----------

optreden in Alphen aan den Rijn
Datum: 27 oktober 2006 11:00:17

Beste Jan,

Wij hebben genoten van het optreden in Alphen aan den Rijn op donderdag 26 oktober. Fantastisch: leuke liedjes, knappe vertalingen, uitstekende muzikale begeleiding en een informele sfeer (geen afstand tussen artiest en publiek).
Nogmaals hartelijk dank voor de fantastische avond en wij hopen dat jullie met de An en Jan tournees nog lang doorgaan.

Met vriendelijke groet,

Dick en Wil

---------------

Onderwerp: ik heb gelachen, ik heb geleefd
Datum: 23 oktober 2006 19:54:

Ha Jan,

Afgelopen zaterdag hebben we van jullie concert genoten (echt een meeslepende ervaring!)- het weekend werden de CD's gedraaid, en nu ben ik aan het bladeren en lezen in je tekstboek.
Vraag is wat de oorspronkelijke tekst is van : "ik heb gelachen,ik heb geleefd"?
Kon het niet terugvinden in de index.
Dank voor je antwoord,
Groeten,

Mieke

ANTWOORD JAN: Ha, 1e foutje, is een argentijns lied, te vinden op Anneke Grönloh cd. ik hoop snel de inhoudsopgave voor internet af te maken.

-----------------

onderwerp: gastenboek
Datum: 20 oktober 2006 21:11:03

"Verjaard is de doodzaak om voort te leven in de kunst, geen pennenvrucht die
het haalt bij de meesterwerken van mijn zaad."

Het is niet gauw dat een zin zo mooi is dat je hem blijft lezen, maar deze was
het. De website is mooi, de prestaties indrukwekkend maar die ene zin raakt
me zo dat ik besloten heb je werk te gaan lezen. Ik ben heel heel benieuwd.

mark

-------

Onderwerp: fw: bestelling
Datum: 14 oktober 2006 16:20

Hoi Jan,

Vandaag de CD ontvangen . (An + jan - nieuw op 1)
WAANZINNIG !!!!!!!!!!
Het nummer "De Joker" zou het op single niet gek kunnen doen denk ik.
Een potentiele hit !
Succes en ik kom zeker een keer naar een voorstelling kijken.

groeten Louis

 

--------------

Onderwerp: Zomerreis
Datum: 15 oktober 2006 10:50:38

Geachte mijnheer Jan Rot,

na een vrolijke avond An en Jan in Spijkenisse, waarvan we ontzettend genoten hebben met vrienden, de van mijn vriendin gekregen C.D."Zomerreis" van Schubert vanochtend beluisterd.
Een stille, frisse en zonnige vroege zondagochtend. Alleen in m'n huiskamer en dan die prachtige stem vam Beekman die door de kamer kabbelt (met geweldige begeleiding).
Ik zit er uitgebreid voor met het tekstboekje in m'n handen, het origineel op de piano.

De ene na de andere hertaling is als een verpletterende vloedgof over mij heen gekomen, merk ik pas na de laatste noten.
Hier zit zoveel in. Dit is zo'n prachtig doorgaand verhaal. Het verlangen, de niet beantwoordde liefde, de smart is van iedereen.
Heel herkenbaar, maar zelden in zo'n eigentijdse eenheid van muziek en woord samengevat.
Jan Rot: echt een meestervertaler/ -hertaler.

De Mattheus Passion was al zo'n bijzonderheid om dit voorjaar bij aanwezig te zijn.
Na het beluisteren van de C.D. lees ik pas je inleiding en ontstaansgeschiedenis.
Het is bijzonder hoe de muziek jou dieper heeft gebracht en daardoor jouw teksten onverwacht nog dieper gaan.
Dat is me vanochtend weer overkomen en ik wilde je daarvoor heel erg hartelijk bedanken.

We komen met de Kerst graag met een club vrienden naar Leiden om ons opnieuw te laten verrassen.
Ja mijn vriendin Rini en ik zijn ondertussen grote fans aan het worden, maar geen stalkers hoor.
Maar ik kon vanochtend niet anders dan mijn gevoel over deze liederencyclus met u delen.
Nogmaals, hartelijk dank,

Ida

------------------

Onderwerp: spijkenisse 13/10
Datum: 14 oktober 2006 11:28:43

Hallo Jan,

Ik ben gisteren met mijn man naar jullie optreden in Spijkenisse geweest en het was in een woord geweldig.
Als jarenlange Powerplayfan ging ik om Jan van der Meij te zien, die echt super was, en leuk dat hij
bij jullie blijft. Maar jullie waren alle vier geweldig, die teksten van jou zijn echt goed en jullie stralen
plezier uit en wat kunnen jullie zingen zeg!!!
We hebben ervan genoten en natuurlijk de CD gekocht.
Veel succes verder en zeker tot ziens.

Groetjes,
Miranda

----------------------

datum: 7 oktober 2006 18:08

Even een 3 keer hoera voor Jan V. Hoera hoera hoera!!!!! HIJ BLIJFT!!!!!!!!
Jan R een hele goede zet van je. Vanaf de try-out was het al duidelijk dat hij er "gewoon" bij hoort.
Tot vrijdag (komen we al voor de 3de keer op jullie feestje,en het verveelt nog steeds niet!)
groetjes van Lenie en Sandra.

-----------

Datum: 7 oktober 2006 13:37:

Hoi Jan,

heb genoten gisterenavond (6 oktober) in Schouwburg de Kring te Roosendaal.
De muziek en vertalingen waren geweldig.
Alleen jammer dat het nummer Volle maan aan de vrijerslaan (paradise by
the dashboard light) niet op de cd staat.
Tot 19-04-2007 bij Doe Maar.

Groetjes, Mark

Hoi Jan,

heb genoten gisterenavond (6 oktober) in Schouwburg de Kring te Roosendaal.
De muziek en vertalingen waren geweldig.
Alleen jammer dat het nummer Volle maan aan de vrijerslaan (paradise by
the dashboard light) niet op de cd staat.
Tot 19-04-2007 bij Doe Maar.

Groetjes, Mark

----------------

Datum: 4 oktober 2006 12:56

Hey Jan,

Komen jullie in Arnhem blijk ik griep te hebben. Daar baal ik wel van. Jammer! Ik probeer een andere keer te komen kijken.
Fijn dat de reacties goed zijn en weer een mooie An & Jan-CD. Mooi dat Daniel Lohues de Okapi Liedprijs heeft gewonnen. Goed!
Ik heb ook genoten van de laatste voorstelling van de Berini's, Marjolein.

Succes!

Groet,
Martijn

-------------------

van: Maarten
datum: 1 oktober 2006 13:47

Ha die Jan en Marjolein,
Wat een schitterende voorstelling gisteren in het Lak. Nog beter dan de vorige twee. Sprankelend en een feest van herkenning en ontroering. Willem Ruys was prachtig, en Volle maan aan de vrijerslaan echt te gek. En dat zijn maar twee voorbeelden. We hebben een heerlijke avond gehad. Veel plezier met de rest van de tour.
Rotterdam, Janneke en Maarten

----------------

van: Sandra en Lenie
datum: 1 oktober 2006 13:16

Hoi allemaal,

Het was weer genieten gisterenavond in Leiden. We hadden een nichtje meegenomen (26 jaar) die nog nooit iets van jullie had gezien. In de pauze vroeg ik haar wat ze er van vond: "ik wordt er helemaal vrolijk van en dat komt omdat ze zelf zoveel plezier uitstralen dat je er helemaal door meegetrokken wordt".
Ik vond het een mooi compliment en ook fijn voor haar omdat ze wel een beetje vrolijkheid kan gebruiken.
En wij zijn het er helemaal mee eens. Het is een feestje, dat we nog een flink aantal malen mee gaan vieren.
De "nachtlied" ploeg was een echte verrassing. Vooral ook leuk om Hans Zilver weer eens te zien en te horen. Ik sprak hem nog even na afloop. Hij treedt blijkbaar zelf niet op op dit moment en hij had ook er ook echt van genoten, zei hij, om weer met jullie op het podium te staan. Een Zilver(en) kerstbal, hoe lijkt je dat, maar dan wel op tweede kerstdag hoor, want dan zij wij er ook bij !
Veel succes met jullie voorstellingen en alle goeds en tot in Spijkenisse.

Sandra en Lenie

------------------------

van: Zwier Medendorp
datum: 1 oktober 2006 12:33

Goedemiddag Jan,

We hebben genoten gisteravond van de voorstelling. Erg goed geluid en lekker veel nieuwe liedjes. Je had gelijk: Paradise by the dashboardlight is erg opgeknapt in de Nederlandse versie.

Overigens moesten we na de voorstelling nog naar een feestje in Spaarndam en daar speelde een bandje, met daarin zowaar de drummer van de musical Doe Maar. Even kennisgemaakt, wat een toeval.

Tot ziens in de Philharmonie op 11 oktober,

groet, mede namens Fred,

Zwier

---------------------------------

van: Bill van Dijk
datum: 1 oktober 2006 3:16

hé janneman,

wat leuk je weer te zien en horen in Leiden. hans, isabel, marian en ik hebben nog nagenoten in de auto.

dikke kus voor jouw en de familie

bill en marian=

----------------
van: karin
Datum: 30 september 2006 23:42:

Ben net terug uit Leiden.... Het was een supervoorstelling, heb zo onwijs genoten, de tranen liepen over m'n wangen. De humor, de muziek, jullie oprechte enthousiasme, het opzwepende, gewoon alles! En daarbij, je tetterde niet weg zoals dat de laatste tijd erbij blijkt te horen, het was puur, het was huiskamer.........
Hartelijk bedankt!
Karin

---------------

van: Marlene:
Datum: 30 september 2006 7:30:

Ha Jan wij waren gisteravond in het lak en enorm genoten, super we kijken uit naar de kerstshow!
groeten marlene

-----------------

van: Ingrid
28 september 2006 10:11

Moi Allemaal,

Mijn dochter en ik hebben genoten van de dertig seconden fragmenten. En bestellen bij deze de nieuwe an +jan nieuw op 1 cd. Ik vond het erg leuk om jullie in het stadspark in Groningen te zien op 28 Augustus. We komen graag nog een keer naar een optreden in de buurt.

Groetjes Ingrid

---------------

van: Rob
datum:28 september 2006 8:29

Beste Marjolein en Jan
Wat een feest gisteravond. Ik heb samen met vrienden en buren ontzettend genoten van jullie optreden. De nummers waren een feest van herkenning.
Jan, je bent een echte taalvirtuoos. Knap hoor om de teksten zo om te bouwen, dat ze en goed luisterbaar zijn maar ook qua taal kloppen. Marjolein, een goude greep om met Jan samen dit te doen. Jullie matchen goed en je straalt enthousiasme en ook veel humor uit. Het is een lust om naar je te luisteren. Trouwens de begeleiding is ook prima, zijn ware kunstenaars. Het lijken wel superlatieven, maar het komt recht uit mijn hart.
Heb ik nog verbeterpunten, wellicht zouden jullie nog iets meer de zaal erbij kunnen betrekken. Jullie verhalen komen goed over, maar het zou nog meer een feest kunnen zijn als mensen zo af en toe mee zingen. Niet teveel natuurlijk, nu ja kijk maar.
Ik vond ook de muziek in de zaal vrij goed, kortom ik heb ontzettend genoten en kom zeker nog een keer en zal vrienden en kennissen oproepen naar jullie te komen luisteren

Veel succes nog, maar vooral ook veel plezier

groeten
rob 't Hart

--------------------

van: Albert
datum: 25 september 2006 21:54

Beste Jan,

Zaterdag jullie voorstelling in Heerenveen bezocht. Fantastisch!!! Hopelijk blijven jullie Friesland bezoeken. En gelukkig kunnen we weer van je nieuwe cd genieten!

Groet,

Albert en Jelly uit Heerenveen

--------------------------------

van: tientuut
datum: 18 september 2006 14:43

-Lieve alle4.... Met grote dank voor het Heerlijk Avondje Hoogeheide. Heerlijk in alle opzichten! Vaak kippe (of is het nu kippen?)vel, maar ook heerlijk lachen. Dat de avond in alle opzichten geslaagd was kwam voor mij tot uiting doordat ik echt géén moment met mijn gedachten bij de verbouwing thuis en de daarbij horende stress geweest ben. TOTALE ontspanning dus. Nog even een compliment voor de strot van Marjolein en dan met name tijdens haar Piaff vertolking. Groot compliment ook voor de Volle maan in de vrijerslaan uitvoering. Zo echt en geloofwaardig. Brengt me trouwens ook naar het compliment voor de muziek. Alles klopte bij elkaar, kortom om niemand buiten te sluiten: compliment voor allen. Heerlijk ook zoals Robert Jensen bezongen werd. Ben blijkbaar niet de enige die niet echt van hem gecharmeerd is! Ik kom dan wel niet uit de Burg. Voetenstraat maar Jan, man wat ben ik trots op je...... (maar dat was ik ook wel als ik niet uit Ostrecht kwam). Groot respect voor je..... Blijf genieten en het uitstralen, want dat is volgens mij je grootste kracht.

Groetjes, Tien

------------------

From: Sandra en Lenie
Date: 17 september 2006 13:00:01

Hoi Jan,
Gisteravond Hoogerheide. Het was een feestje, waar wat ons betreft geen einde aan hoefde te komen.
Werkt ook heel verslavend, de liedjes blijven in je kop zitten en we willen gewoon naar nog veel meer voorstellingen, want het is echt genieten. Voorlopig Spijkenisse, Rotterdam en de Kerst (leuk ook dat voorproefje, dat belooft wat !), maar of dat genoeg is ..........?
Het is ook zo'n ontspannen voorstelling, ook voor jullie, lijkt het. Lekker sfeertje. Jan van der Mey was ook lekker op dreef en leuk ook om hem solo te horen zingen. Gebeurt bij Fré nooit. En Marjolein, tja........zucht........... wat een moordwijf. En over jou heb ik het maar helemaal niet, want dat is niet te beschrijven zo'n kanjer als je bent. Enne, nu wil m'n vrouw ook nog iets zeggen. Tot gauw.
Laat ik dan maar even het boe-mens spelen,een puntje van kritiek:waarom sloten jullie niet af met "gouwe ouwe"? (volgens mijn vrouw bewaren jullie dat voor de premiere)(volgens mij waren jullie enigzins uitgepoept na "paradise...")Maakt verder niet uit hoor maar toch....
Nou Jan verder is alles wel gezegd, tot ziens in Spijkcity en succes met alles waar je mee bezig bent!!!!
Lieve groet Lenie en Sandra

-------------------

From:Country Bros
Date: sep 16 12:45 2006

Hoi Marjolein (An) en Jan

Hebben tijdens onze vakantie op Texel jullie optreden op 7 september in Klif 12 in Den Hoorn gezien was ondanks het rommilge karakter van deze Try Out een ware happening om te zien.
We zijn zeer verheugd met het plan om met Country muziek iets te gaan doen.
Bedankt voor de gezellige avond en hopelijk tot ziens ergens in het land.

Groetjes,
Jo & Marja Loef
André & Stephan Loef (Country Brothers)
Rotterdam

-------------------

From: kleuterjuf van Daan
Date: Fri Aug 11 15:06:00 2006

hallo Jan, eigenlijk is het niet voor jou maar voor je vrouw. deze middag zag ik toevallig een oude aflevering van het programma "vaders".Op een gegeven moment kwam je vrouw in beeld, ik dacht...ze komt me bekend voor maar ja...toen hoorde ik haar naam daan maar ik ken haar als danielle. Ze zat bij mij in de kleuterklas in Lopik, een heel lief meisje wat geen steek is veranderd.even later kwam zelfs vaders in beeld en ja hoor, hij heeft zelfs nog in de ouderraad gezeten. Leuk om te zien dat een oud leerlingetje gelukkig is.Beste Jan doe haar de groeten en misschien een berichtje terug van de familie de Launay. vr.gr.Marjolein van Donselaar-wimavado@planet.nl

-------------------------

From: bezoeker
Date: Thu Aug 10 00:39:37 2006

"Een man, alleen, een man alleen op een bank" Kaz Lux in het Nederlands! (den Bosch, 6-8-06) Rot rules!

-------------------------

From: louk@nikhef.nl / Deventer Tuinfeest
Date: Tue Aug 8 14:20:50 2006

Beste An en Jan,
Afgelopen zaterdag genoten van jullie optreden op het Deventer Tuinfeest. De aangeschafte 3 CD's worden dagelijks gedraaid. Ik kan maar niet loskomen van de jaren zestig! Omdat ik een door mij gemaakte foto van het optreden hier niet in kan plakken heb ik hem op mijn site gezet (zie http://www.nikhef.nl/~louk/DSC02699.JPG). Gebruik hem voor je site als je wilt.

Louk Lapikas

JR: BIJ DEZE, LOU!

-------------------------
From: aagje.vd.s@quicknet.nl
Date: Thu Jul 27 18:31:21 2006

We hebben vandaag de cd's binnen gehad van An+Jan.Ze zijn alle drie schitterend ,we beleven er veel luister-plezier aan. Groeten uit Dirkshorn.



From: kerk
Date: Fri Jul 21 23:37:42 2006

Hé Jan! Top optreden in de kerk in Nijmegen. Kom je nog eens?



From: marly.meulenbrug@planet.nl
Date: Thu Jul 6 23:06:12 2006

Mattheuspassie in een woord geweldig & gedurfd !!!

Vriendelijke groet, Marly


From: AN * JAN
Date: Wed Jun 28 17:14:14 2006

WAT EEN LEUKE PLAAT, DE NIEUWE ga jullie zien na de zomer han en toine


From: bobbouber@cs.com
Date: Tue Jun 20 15:58:24 2006

Beste Jan Rot, Door vervelende omstandigheden kreeg ik pas gisteren 19.6.06 de DVD te zien van het Maskers-optreden in Carré in 2003 met daarin jouw aubade aan mijn persoon, die kennelijk iedereen op het toneel verraste. Ik ben de ijdelheid ruim voorbij, maar jouw onafhankelijke opstelling tijdens deze 'negeer-bouber' manifestatie deed mij bizonder goed. Dat laat ik je graag, al is het jaren na dato, alsnog laten weten. Zeer bedankt! En proficiat met je vrijheid van geest! Bob Bouber

From: promotie cd
Date: Tue Jun 20 13:51:54 2006

Hallo Jan Rot zou je ons alstublieft ter promotie de nieuwe cd van an en jan naar ons op willen stuuren want wij zouden hem hier heel graag willen draaien.Bijvoorbaat hartelijk dank afzender omroep valkenswaard contactpersoon Peter Mathijssen adres wollenhoekstr 10 postcode 6021 JJ Budel email h.mathyssen@chello.nl

From: top
Date: Fri Jun 9 15:17:09 2006
top die nieuwe A&J. lekker zomers! Tess

From: info@richardgroenendijk.nl
Date: Mon Jun 5 12:17:54 2006

Beste Jan, Kwam via een omweg op je weblog en ik moet je zeggen dat, alhoewel het alweer twee jaar geleden is, het inderdaad niet zo netjes was om dat over je te zeggen toentertijd in Het Parool. Zoals mijn moeder altijd zegt; Wat gij niet wilt dat u geschiedt...enfin, ik zou het dus ook niet leuk vinden om over mezelf te lezen. Weliswaar heb ik het absoluut niet zo expliciet gegild maar toch.... Dus, al is het na twee jaar: Sorry Jan, had ik niet moeten doen, was niet zo aardig. Groet, Richard Groenendijk

p.s. En dat je dat nog weet van Texel...(Ik heb overigens niet staan snikken he, ok bijna dan...)


From: de Mattheus
Date: Sun May 7 18:24:47 2006

Hallo Jan, ook al is Pasen al verder weg dan Pinksteren. Ik geniet nog veel van de Mattheuspassie. Het mooie vind ik dat de manier van jouw hertalen lijkt op de manier waarop mijn Pa de bijbelverhalen vertelde.... Wereld van herkenning dus... Helemaal blij mee, dank voor al je werk!!!

dikke doei Rijna


From: Du
Date: Fri Apr 28 12:35:44 2006

Lieve meneer Rot,

Ik heb erg genoten van uw vertolking van Peter Maffeis "Du" afgelopen woensdag.

Ik ben niet bepaald een stamgast der hoofdstedelijke vernissage en had uw stem derhalve al heel wat jaren niet meer gehoord, maar - mocht u daar al twijfels over hebben - u heeft het nog steeds hoor, dan kan geen misverstand over bestaan. Fabelhaft!

Ein musikalisches zum Wohl,

Don Philippo Klaviermeister der Heimatkapelle die Darmstädter Hübsch.


From: Gefeliciteerd met je eerste plaats !
Date: Wed Apr 26 21:10:02 2006

Ha Jan !

Bedankt voor het toegankelijk maken voor de "doorsnee Nederlander" van de Mattheuspassie. Ik heb je DVD op zondag 23 april in Emmen gekocht. Ik vroeg de verkoper of ie ook iets had van Jan Rot, ik wilde kijken of 't ie nog een "An en Jan" had, nee, die had ie niet, maar wel de Mattheuspassie, dus die maar gekocht. "Wel een goede tip" vond hij van mij,"om ook ander werk van jou in te slaan". Ik zie je in het najaar in Hoogeveen of Stadskanaal en koop daar wel je nieuwste "An en Jan" ! Groetjes, Janny, fan van het eerste uur.


From: Tekst
Date: Wed Apr 26 18:08:17 2006

waar kan ik de tekst van mattheuspassie bwv 244 vinden? ik zoek het voor me moeder Vriendelijk groten Bart

From: mey070@hetnet.nl
Date: Wed Apr 26 15:27:37 2006

god Jan, sorry meneer Jan Rot,

kheb eindelijk de cd weten te bemachtigen van je MP eindelijk mp in me eigen taal, bij sommige koralen kan ik me tranen nie inhouden

als echte ex-gereformeeerde ga ik natuurlijk na of je nie af en toe een loopje met de originele tekst neemt.... maar echt ik ben ervan onder de indruk PROFICIAT

bert


From: nummer 1
Date: Mon Apr 24 23:07:07 2006

Hoi Jan, Ik blijf aan het feliciteren, maar ik kan er niet over uit: de Mattheus op 1, officieel. Ik kijk bijna elk uur even op www.megacharts.nl om te zien of het echt waar is, maar ja, het is nummer 1! Geweldig, nooit verwacht, maar ik ben erg trots op je en heel blij voor je. Geniet van het succes en ik hoop je gauw weer, waar dan ook, te zien. Groet, Zwier

From: 'broddelwerk'?
Date: Mon Apr 24 23:04:50 2006

Ik was (en ben) daverend enthousiast en heb dat allerwegen uitgevent. Hoe jammer dan dat je op zoveel weerstand stuit. Voornamelijk - ja, het is niet te geloven - bij zangers (en onder hen vooral de professionals) die de Mattheus zelf talloze malen uitgevoerd hebben. De meesten hebben wel van uw project gehoord, maar wuiven het weg als onbetekenend of godsonmogelijk (maar bij God is toch niets onmogelijk?), ongetwijfeld vanwege de onbetwiste topstatus van het origineel. Voorzover zij zich al in uw arbeid verdiept hebben, is dat meestal niet langer dan 30 seconden. Dat Bach u, zoals u in de media opmerkte, meermaals de weg heeft gewezen is "Jomanda-geklets" en wie Erbarme dich vertaalt (men snapt nog altijd niet wat hertalen is; mvl) met Maria huilt, is een barbaar. Ik werd er erg treurig van, van zoveel domheid en vooringenomenheid. Dat mensen gesteld zijn op een tekst omdat hij hun vertrouwd is, dat begrijp ik, maar waarom die als een Gouden Kalf aanbidden en alle oprechte pogingen om deze teksten ook voor de 'goi' verstaanbaar te maken, afdoen als broddelwerk? Juist zij die van het overbrengen van schoonheid en waarheid hun beroep gemaakt hebben, zouden toch beter moeten weten? Gelukkig dus maar dat de onwetenden in dit land het oordeel van de professionals gelogenstraft hebben en uw werk naar een nummer-1 notering gelanceerd hebben. Ik vermoed dat de Allerhoogste in deze daad van opstand(ing) zelf de hand gehad heeft... Dank voor deze goede daad, MV

From: Mattheus natuurlijk
Date: Thu Apr 20 10:16:58 2006

Geachte mijnheer Rot, Voor het eerst in mijn leven hoor ik een Mattheuspassie die zinnig is, een verhaal dat klopt aan alle kanten en dat de muziek versterkt. Alleen nog op deze manier wil ik de Mattheus horen. Prachtig en ongelooflijk. En nu de Johannes? Vervolgens de Da Ponte opera's van Mozart, een aantal van Rossini en Verdi. Er ligt nog veel werk op u te wachten. Dank voor uw noeste, schitterende arbeid die mij mijn eigen Mattheus-passie schonk. Complimenten ook aan de dirigent voor zijn heldere en transparante leiding. Met hartelijke groet Hieke van Heusden hieke.van heusden@kunstgebouw.nl

From: ontroerd
Date: Tue Apr 18 18:31:48 2006

Beste Jan Rot, ontroerd en verslagen geluisterd naar uw MP. Ben gelijk de hele middag blijven hangen aan de radio: Concertzender zond 'm (haar?) integraal uit via de kabel. Hebt u Da Vinci Code al uit? Benieuwd of er een remix komen gaat ;-) Hartelijke groet en veel succes met uw monnikenwerk (respect!) Henkjan

From: Uitvoering 11 april
Date: Tue Apr 18 14:08:06 2006

Beste Jan,

Tijdens het zappen op de bank na een dag hard werken, zag ik het item in NOVA voorbijflitsen waarin jij sprak over jouw hertaling van de MP. Ik was geraakt door wat je er over zei en wilde er naar toe. Mijn man was eerst minder enthousiast, maar toen ik hem via de NOVA-site het item had laten zien en horen, ging hij aarzelend over de streep. Haagse nicht gebeld (die wilde ook mee want had nog nooit een live uitvoering van de MP meegemaakt), kaartjes geregeld via internet - we gingen!

De avond zelf voelde heel bijzonder. Alsof we met z'n allen toekeken bij het leggen van jouw muzikaal-tekstuele 'ei'. We zaten net als jij op de eerste rij van het balkon en konden je zien 'meeleven' met de uitvoering.

Dat maakte het voor ons tot een nog mooiere belevenis. De muziek van de MP maakt sowieso veel emoties los, maar voorzien van de Nederlandse teksten en de motor achter dit alles zo vlak bij ons, ging dat m.i. nog een laag dieper.

Tijdens de pauze werd in het damestoilet zelfs tussen wildvreemdes gesproken over de uitvoering en over jouw aanwezigheid en 'gespannenheid'. Dat schijnt voor het Haagse publiek (zei nichtlief) heel speciaal te zijn!

We vonden het geweldig om er op deze bijzondere avond bij te zijn. Bewondering voor jou, voor je doorzetten en het er voor gaan. Ontroering door de muziek, de teksten en door hetgeen je vertelde over wat het hertalen van de MP voor jouw perspectief op je vader heeft betekend.

Vanaf nu blijven we je volgen. Geniet van je succes!

met vriendelijke Brabantse groet, Erna


From: CD Bach
Date: Sun Apr 16 12:14:50 2006

Beste Jan, Na een uitvoering van de Mattheus in Amsterdam door het Dudok olv Johan Rooze vandaag bij mijn moeder naar 'jouw' Mattheuspassie geluisterd: schitterend! Ik ga direct de cd bestellen, echt fantastisch! Dus ook voor de uitvoering olv Jos Vermunt, de complimenten van Thecla Hekker tamhekker@minx.nl


From: hermanj@dds.nl
Date: Sat Apr 15 00:29:58 2006

Beste Jan, Al jaren ben ik een liefhebber van Bach en dus bijna elk jaar de Matt.passie. De tekst interesseerde me nooit zoveel. Kende het verhaal zo onderhand wel. Maar nu deze nederlandse hertaling. Heeft diepe indruk op me gemaakt. Prachtig, ontroerend en verdiepend eigentijds. Nu is het niet alleen maar de muziek maar ook de tekst, die de muziek nog veel mooier maakt. Samen voor mij een stukje geloofsverdieping en -beleving. Hartelijk dank! Het was deze keer voor mij echt een "goede" Vrijdag. Herman.

From: marleendeplaa@hotmail.com
Date: Fri Apr 14 23:42:43 2006

Hallo Jan Heb je gezien bij Paul de Leeuw, ga direkt de CD kopen van de Matthew Passion, Prachtig, veel succes verder. Met Vriendelijke Groet Marleen

From: gigantisch genoten
Date: Fri Apr 14 19:26:11 2006

Beste Jan, Ik wilde je graag laten weten dat ik gigantisch genoten heb van de nederlandse matthaus met jouw teksten. Wat een taalfirtuoos ben jij: mooie oplossingen met respect voor het oorspronkelijke verhaal (de intentie daarvan) en telkens een mooi geheel, niks er bij de haren bijgesleept, bijna eenvoud. COMPLIMENTEN!! en dank voor dit moois.Inge

From: rra.dezoete@hetnet.nl
Date: Fri Apr 14 18:31:23 2006

Beste Jan,

Ik ben je diep dankbaar. Je hebt een meesterwerk geopend voor kinderen. Wat een fantastische bijdrage aan ons cultuurgoed!!!

Renée de Zoete


From: Mattheuspassie
Date: Fri Apr 14 08:52:17 2006

Beste Jan,ik zat van ontroering met tranen in de ogen bij het horen van jouw Mattheuspassie. Als 10-jarige zong ik als jongens-sopraan tweemaal "de Mattheus"; de teksten zitten er nog steeds ingehamerd! Dus kan ik nu uit volle borst meezingen. Duizendmaal dank voor je "meesterwerk" groeten, Piet Veijgen

From: rynja01@planet.nl
Date: Thu Apr 13 21:53:51 2006

Wat een geweldloze prestatie. Wat heb ik afgelopen dinsdag genoten van de muziek en jouw prachtige hertaling: teder en krachtig; lichtjes en diep; eigentijds en tijdloos. Je hebt Jezus en Zijn verhaal weer 'binnen' gehaald i.p.v. het sleetse oude wat steeds maar 'buiten' bleef dralen. Diepe chapeau! Anke Rynja

From: aleidetomson@hotmail.com
Date: Thu Apr 13 16:10:54 2006

Ik heb genoten van de Mattheus Passie, ik vond de hertaling erg mooi. Ik ben niet gelovig, en ik vind het heel knap hoe Jan Rot de 'christelijke boodschap' er op zo'n hedendaagse manier in heeft gehouden. Het past helemaal in deze tijd, het graaitijdperk, waarin iedereen de mond vol heeft van normen en waarden.

From: mattheus
Date: Wed Apr 12 23:25:07 2006

Voor een lovende kritiek op jouw Mattheus zou je een kijkje kunnen nemen op het Volkskrant Weblog van mijn broer,genaamd Werken en Wonen in Wonderland.De bijdrage is op 12 april geplaatst. Wat toch jammer dat ik geen kaartjes had gewonnen.Nu zal ik echt moeten wachten tot het volgend jaar. Heb je de hele dag met je hoofd in de wolken gelopen? Hartelijke groeten, Geja


From: Gerard
Date: Wed Apr 12 16:19:35 2006

Het was prachtig! Een echt event vol oprechtheid! Jan zijn hertaling houdt de mens een spiegel voor! Dat was te merken want tegen het slot was de temperatuur in de zaal tot koken gebracht. Men zweette peentjes. En na een stilte waarbinnen veel werd weggeslikt, barstte een oprechte, staande ovatie los die wel 20 minuten aanhield! Ik had voor mijn Jongens - allen in de greep van de emotie die nu weer van het stuk afspat en daardoor klaarwakker - een picknicktasje gemaakt met eten voor onderweg. Daarin zat ook een bos witte rozen. Toen de solisten naar voren traden en uiteindelijk Jan het podium opkwam regende het rozen. Na afloop kwamen niet alleen de solisten ons bedanken voor de bloemenhulde maar ook het publiek: Wij hadden zo hun bewondering, dankbaarheid en emoties nog eens extra onderstreept. Een volgende keer zouden ze ook een bosje bloemen meenemen....

From: gemma@pantheon-muziektherapie.nl
Date: Wed Apr 12 14:00:19 2006

Dag Jan Dank je wel. Ik heb zo genoten gisteravond. Ik vond het prachtig. Die humor en luchtigheid maakten de dramatische stukken extra schrijnend. Waarlijk! Dit is een Mattheus naar mijn hart. Naar mijn smaak mogen in een volgende uitvoering (die komt er zeker) de solisten meer naturel gaan zingen. Ik bedoel met veel minder vibrato. Ik ben benieuwd naar jouw mening daarover. Groet, Gemma Emons.

From: Jan,bedankt!
Date: Wed Apr 12 13:21:12 2006

Hallo Jan met twee dochters was ik gisteren bij de Matteus passie. We zaten schuin achter jou. De uitvoering was fantastisch. De woorden hedden al enige bekendheid dank zij de CD, maar in combinatie met het geweldige orkest was het een belevenis. Wat mooi om deze passion nu ook in onze eigen taal te horen. Het komt ook de muziek ten goede. Wij waren er bij, wat een geluk. En nu hopen op volgend jaar opnieuw! Jan, bedankt, bedankt, het applaus heeft niets te lang geduurd. Jan bedankt! wybe

From: bekkema33@zonnet.nl
Date: Wed Apr 12 11:59:05 2006

Beste Jan, De dag erna... Gelukkig vrij om na te genieten. Gisteravond was werelds! Ik heb erorm genoten van je hertaling van de Mattheus passie. Natuurlijk was het een geweldige muzikale uitvoering, maar het maakte veel meer indruk op me door de mooie teksten. Tijdens het applaus voelde en hoopte ik vurig dat ik aan het begin stond van een (her)nieuwe(de) traditie. Elk jaar de mattheus passie bezoeken in de stille week, maar dan wel deze hertaling! Dan dank dank Rixt Bekkema, Amersfoort

From: info@destempraktijk.nl
Date: Wed Apr 12 11:54:12 2006

de hertaalde Mattheuspassion: het donkerbruin eikenhout is regelmatig weggeklikt door stukken in tinten hemelsblauw en warmrood, met veeeel wit ertussen. bedankt Jan! Wies Bouma

From: evert.sevenhuijsen@e7h.nl
Date: Wed Apr 12 11:44:04 2006

Een elektrificerende avond - en zelden zo'n geconcentreerd luisterend publiek bij een concert meegemaakt. Een paar citaten van bezoekers achteraf: "de tekst komt zó dichtbij; ik kon bij de aria 'Uit Liefde' mijn ogen niet droog houden" "wat heeft Jan Rot de Nederlandse taal een dienst bewezen!" en voor jou eigenlijk een bijzonder compliment: "ik was telkens zo benieuwd hoe het verhaal verder ging".

Veel groet en heel veel dank Evert Sevenhuijsen


From: Mattheus natuurlijk
Date: Wed Apr 12 11:28:21 2006

Geen veteraan maar een pupil op m'n 59e wat MP betreft. Begonnen met "hoofd vol bloed en.....en slotkoor, kwam er in drie jaar een ontwikkeling. En verdomd, gisteravond in Den Haag niet reikhalzend uitgezien naar slotkoor. Had voor de zekerheid je dagboek nog meegenomen om bij saaie stukken wat te lezen maar die waren er niet! Wat (Rots) taal al niet kan doen. Zal ongetwijfeld traditie worden. Wat een gedenkwaardige lijdensweek. En dan zaterdag nog de begrafenis van dhr.Reve. "waar hebben we het allemaal aan verdiend" zou Reve zeggen. Rini v.d.Kraan

From: Mattheus
Date: Wed Apr 12 10:58:24 2006

beste Jan Rot,

gisteren de prachtige uitvoering in Den Haag bijgewoond!

Allereerst veel dank voor je ontroerende hertaling, na vele jaren eindelijk weer eens een uitvoering met Kippenvel. Zo zie je maar weer dat een taal die iemand " eigen " is onvermoede grenzen slecht. Het was een Mattheus ontdaan van de vermoeiende grauwsluier die we gewenning (of vertrouwdheid)noemen. Door je hertaling heb je de Mattheus opgefrist en tot nieuwe glans gebracht. De muzikale uitvoering was natuurlijk ook zeldzaam mooi, uitgevoerd met een toegewijde tederheid. Het was bij tijd en wijle een bijna mystieke ervaring.

Succes met je verdere projecten.

Martin Korving, Den Haag

martin.korving@wanadoo.nl


From: tinydelaunay@hotmail.com
Date: Wed Apr 12 07:49:27 2006

Een goede morgen, ik baal; omdat het me niet gelukt is om de eerste ned.tal.mattheus passie te horen, te zien, te voelen. Door allerlei redenen mocht het niet zo zijn. Sommige dingen komen maar 1 keer voorbij in je leven, maar nu zegt mijn gevoel dat dit een geboorte is van een nieuw begin.Gefeliciteerd met je kunstwerk! Voor mijn mag het een jaarlijkse traditie worden. Groet van Tiny de Launay

From: Mattheus, wat een belevenis
Date: Wed Apr 12 07:34:32 2006

Geachte Jan Rot, gisteravond hebben mijn vrienden en ik een ongeloofelijke avond gehad. Het zindert nog na in mijn hoofd. Je zou als misschien niet meer zo gelovige toch weer gelovig worden. Het was af en toe niet droog te houden. En nu maar hopen dat veel koordirigenten tot inzicht komen en net zoveel moed hebben als Jos Vermunt. Pas in je moerstaal komt de boodschap echt over. Heel veel dank aan allen die hieraan hebben meegewerkt. Maar naast alle eer aan Bach, nu ook aan Rot. Met vriendelijke groeten, Ida M. Boas

From: j.demol1@chello.nl
Date: Tue Apr 11 23:52:13 2006

Lieve Jan, We komen net terug van de Mattheuspassie.We hadden inmiddels de cd's al beluisterd; we hebben zeer genoten. Wat een geweldige vertaling en uitvoering: eigentijds, een vleugje humor maar ook ontroerend. We hopen nog veel van je te mogen genieten in de toekomst. Bedankt, Jaap en Tiny de Mol

From: eenmalig helaas
Date: Tue Apr 11 20:31:18 2006

zag net bij het journaal de eenmalige uitvoering van de vertaalde m.p.. Jammer, een maal, had er graag bij willen zijn. Het lijkt me prachtig. Het idee spreekt me ook aan. Niets veranderlijker dan een mens

From: Mattheus
Date: Tue Apr 11 20:25:46 2006

Jan,

Petje af, je bent het onmogelijke aangegaan en het is je meer dan gelukt. Dus petje af. Voor nederlands beste liedjesschijver ( niet oneerbiedig bejegend )

Knuff en see you soon Anja Oerlemans


From: j.vandermeij@hetnet.nl
Date: Mon Apr 10 14:48:50 2006

Hoi Jan,

Ik ben net, op de Universiteit Twente, bij je 'lezing' over de Mattheus geweest en heb er zeer van genoten. Ik hoop dat je snel je dagboek opstuurt, want ik ben erg benieuwd naar het hele verhaal. Na het inspirerende verhaal in Trouw heb ik direct je cd aangeschaft en ik ben er afgelopen week eens echt voor gaan zitten. Ik vind hem schitterd!

Groet, Jan


From: sjaakhoksbergen@zonnet.nl
Date: Mon Apr 10 08:37:44 2006

4 x achtereen de Mattheus geluisterd, af en toe even langs de kant om een stukje tekst op te zoeken, het voordeel van veel en lang onderweg, de Matteus van Jan Rot van 's morgens 07.00 tot 23.00 uur! Prachtig, aansprekend, normaal taal gebruik, soms glimlachend om de woordkeuze, huiverend bij de kruisiging. Echt Jan Rot en kruising van zichzelf zijn en respect voor het geloof en Bach! Bedankt Jan en al die anderen!

From: buckaroel@home.nl
Date: Sun Apr 9 10:41:30 2006

Beste Jan,

Al jaren ben ik op zoek naar het nummer koh-i-noor,maar nergens kan ik hem bemachtigen. Zou het voor jou mogelijk zijn om hem b.v. Als mp3 op je downloadsite te zetten en anders zou ik de cd waar dit nummer en counting sheeps en Roger, Bobby & Eileen willen kopen, maar waar?

m.v.g. Roel Pathuis Oude Pekela


From: Vrolijk Pasen
Date: Sat Apr 8 23:28:36 2006

Leuk die nieuwe foto, kan Rover al op je pc typen :) Wel tof dat het goed met je gaat, Dichtersliefde vond ik ook knap gedaan. Veel succes nog met alles! Groeten Mirco

From: GEWELDIG
Date: Sat Apr 8 14:00:36 2006

Die Mattheus dus. Henk.

From: kippenvel
Date: Thu Apr 6 11:55:14 2006

Beste Jan, Net voor het eerst geluisterd:kippenvel en af en toe tranen. Was me in het duits nog nooit overkomen. Laat de snobs maar kletsen! Groet, Robert

From: mpweststrate@planet.nl
Date: Thu Apr 6 10:09:46 2006

Dag Jan

Dit jaar krijgt voor mij de veertig dagen tijd een meerwaarde door jouw hertaling van de matteus. Bedankt daarvoor Ik ga een gedeelte gebruiken in een dienst op Goede Vrijdag. Ben benieuwd hoe dit ontvangen wordt.

Een bijzondere pasen toegewenst

Marijke W


From: wees gezegend
Date: Sun Apr 2 20:12:26 2006

Jan Rot, Ik zegen je in de naam van God. Dank, duizend malen dank. Jouw tekst verdient het mooiste koor, de beste solisten & opnametechnici ! Groet, Hans

From: Jelle Houtsma
Date: Sun Apr 2 11:23:56 2006

Beste Jan Rot,

U heeft mij diep geroerd met uw hertaling van het lijdensverhaal in de Mattheus Passie.

U maakt door uw hertaling het lijdensverhaal haast tastbaar.

Uw Mattheus Passie is een aanwinst.


From: "allemaal"
Date: Sat Apr 1 23:14:37 2006

Beste Jan Rot, Pas nadat ik je boekje had gelezen durfde ik de Matthëus Passion in jouw bewerking op te zetten. Aanvankelijk leek het wel heiligschennis, alsof ik een soort verraad aan Bach pleegde. Maar anderzijds, je hebt geen achtste noot aan het werk van JSB veranderd. Met mijn echtgenote heb ik sprakeloos het eerste deel van de MP beluisterd. Veel konden we daarna niet tegen elkaar zeggen. Tranen en een brok in de keel beletten ons dat. Gisterenavond hebben we de rest van de eerste CD beluisterd en een deel van de tweede. Weer een emotionele ervaring. Wat een veelzeggende teksten, wat een diepgang en - soms - wat een humor! Wat een lading! Wat een verdriet! Wat een beeldingskracht! Weet daarbij dat ik ze "allemaal" bezit. Koopman, Herreweghe, Harnoncourt, Leonardt, Jacobs, Mengelberg, Jos van Veldhoven, Mauersberger, Suzuki, Gonnenwein, Brüggen, Gardiner, Enoch zu Gutenberg, Ramin. En trek je van de recensie in Trouw van vanmorgen maar niks aan! Die recensent luisterde slechts met zijn oren en niet met zijn hart. Het ga je goed! Rien

From: jan verswijveren
Date: Sat Apr 1 14:13:05 2006

Dag Jan,

via je website heb ik vandaag (01-04-06) geluisterd naar 'sterfscene op golgotha' en werd erdoor ontroerd. Ik ben nu in blijde verwachting van de cd die ik vorige week bij de volkskrant heb besteld.

succes bij je muzikale werk, groet van jan verswijveren uit halsteren, dat andere dorpje op de brabantse wal


From: kbb@zeelandnet.nl
Date: Sat Apr 1 11:56:20 2006

Briljant

Beste Jan Rot,

Om de woorden van je vader (interview in NRC Hndelblad)in een andere context te gebruiken: "god,wat heb jij dit mooi gemaakt". Mocht de Bachpolitie lastig worden kom ik met liefde helpen om ze van je erf te slaan.

Sip.


From: kippenvel
Date: Fri Mar 31 00:37:45 2006

Vandaag de cd ontvangen. Ik heb al met kippenvel zitten luisteren, complimenten ! AP

From: jelly.andreae@planet.nl
Date: Wed Mar 29 22:48:17 2006

Dag Jan, Dat er aan dit mysterie van schoonheid überhaupt nog iets toegevoegd kon worden. Daarover heb ik me "mit tränen nieder gezetzt". Met dank en groot respekt voor een dergelijke prestatie.

(zou de Elias van Mendelsohn tot iets dergelijks moois/actueel/jong/vernieuwend/kunnen leiden?) Met vriendelijke groet.


From: astrid.vanhooren10@telenet.be
Date: Tue Mar 28 19:40:51 2006

Felicitaties met deze hertaling! De stukken die ik er al uit gehoord/gelezen heb geven blijk van een gezonde hedendaagse kijk op de Passie. Ik moet de CD en teksten hebben! Heb je blog gelezen, vergis je niet, ook in België hebben we een Mattheuspassie. Zelf maak ik deel uit van een koor dat de integrale uitvoering dit jaar voor de 52e keer ten beste geeft. In het Duits, wel te verstaan. Proficiat Jan, mooi gedaan!

From: wimschraa@hetnet.nl
Date: Mon Mar 27 21:11:01 2006

Wat een prachtige directe teksten. Supervonsten, te veel om op te noemen, hertalen dat is het. Hoe is het mogelijk om geen noot te veranderen en het verhaal zo dicht bij mij te brengen. Er zijn nu twee meesterwerken; Een van Bach en eentje van Jan Rot. Ik ga naar een Duitse uitvoering, maar neem de Nederlandse hertaling mee om op zoek te gaan naar een nieuwe beleving van dit meesterwerk.

From: wgdragt@hetnet.nl
Date: Mon Mar 27 19:44:15 2006

Beste Jan, De laatste keer dat ik je ontmoette was in Zuidwolde op de begrafenis van je vader. Ik was ontroerd jullie weer te zien. En nu zit ik voor me met jouw hertaling van de MP. Wat een indrukwekkende inleiding en dan wat daarna allemaal komt. Wat heb jij een verrijking voltooid! En dat bijna 35 jaar na Foetsiek... Bedankt Jan! Willem Dragt Wageningen

From: tekst mattheus
Date: Mon Mar 27 00:57:09 2006

Goede middag! Gisteren heb ik voor mijn verjaardag "de Mattheus" gekregen in de hertaalde tekst. Vanochtend hebben wij (= mijn vrouw en ik) samen geluisterd en voor het eerst in 32 jaren huwelijk de volledige uitvoering beluisterd. Wij hebben genoten. De tekst lezen is al een feest, beluisteren nog meer. Geweldige emotie en passie; teksten die alleen bij het lezen al bijna tot tranen leiden. Ik heb een hekel aan superlatieven en realiseer mij dat dit grote woorden zijn, maar nu kan dat niet anders. Wij zijn op ons koor momenteel bezig met het instuderen van de koralen voor een Goede Vrijdag dienst. Het Duits leeft dan toch minder dan wanneer de tekst in het NL wordt beluisterd -en waarschijnlijk gezongen-. Daar moet ik het nog eens met onze dirigent over hebben. Vriendelijke groet en een hartelijke dank om dit muziekstuk zo toegankelijk te maken, J.W

From: klooster.buur@planet.nl
Date: Sat Mar 25 17:05:59 2006

Dag Jan. Bedankt voor de snelle toezending van de CD en het dagboek. Ben een echte liefhebber van de Mattheus en deze hertaling is prachtig, dichtbij de mens. Dit is nog meer genieten, nogmaals bedankt!!! Irma Buurma.

From: verpletterend
Date: Fri Mar 24 16:30:33 2006

Jan, mijn complimenten (en dat is een woord dat de lading niet dekt) met je vertaling van de Mattheus. Het slaat in als in een bom. Dank daarvoor. Herman

From: ~*R^A^B*~
Date: Thu Mar 23 23:38:59 2006

Wie twijfeld moet zeker gaan...

Het was fijn, leuk en leerzaam vandaag in de biep in Leeuwarden.

Groetjes...


From: meesterwerk
Date: Thu Mar 23 03:52:44 2006

Jan jongen, Het hart van de Mattheus ligt weer bloot. Het klopt aan en wij doen open. Bedankt. Theo.

From: hertaald
Date: Wed Mar 22 00:19:42 2006
Lieve jan, Wat een mooi woord, "hertaald".PROFICIAT met dit grootse werk. je hebt je nek uitgestoken, die ver boven het maaiveld uitsteekt, maar je kop kan men er niet afmaaien, die steekt zo ver boven de massa uit dat je hopelijk onbereikbaar bent voor afbrekende kritiek. Ik vind hem geweldig, DANK JE WEL voor dit mooie Paascadeau. Lieve groeten en veel inspiratie toegewenst, Gera.

From: antwoorden
Date: Mon Mar 20 11:58:07 2006
Beste Jan, Net als veel anderen heb ik jaren geleden mijn geloof vaarwel gezegd, omdat ik er geen antwoorden in kon vinden. En nu zomaar ineens tijdens het luisteren naar jouw prachtige interpretatie vielen er zowaar behoorlijk wat kwartjes. Wie weet levert het nog wat op voor de toekomst! Groeten, Janet

From: formidabel
Date: Sun Mar 19 11:43:55 2006
beste Jan, Vandaag heb ik de uitvoering van de Matteuspassion beluisterd in jouw Nederlandse hertaling. Ik kan geen woorden vinden om te beschrijven hoe mooi ik de hertaling vond, maar vooral ook de inhoudelijkheid ervan... de theologie die er al dan niet bewust in is aangebracht: formidabel. Ik ben zelf theoloog en op dit moment studentenpastor. Wellicht is de combinatie van de nog steeds tot de verbeelding sprekende muziek van Bach gecombineerd met jouw Nederlands dat weer een paar goede inzichten heeft gegeven waarmee ik hopelijk mensen weer verder kan helpen in hun geloof. Mijn dank hiervoor. Jos


From: hulde, driewerf hulde
Date: Fri Mar 17 23:29:34 2006
We zijn een grote liefhebber van de Duitse versie, zal ik maar zeggen. Maar vanaf nu voor ons alleen maar meer de Nederlandse versie: jouw (!) versie. Je hebt absoluut gelijk, de tekst dringt door al je vezels. Zoals je over het jongenskoor schrijft: we horen niet alleen mooie tekst, we begrijpen het nu ook opeens. Natuurlijk is je tekst een en al theologisch statement. Prima! Ben het ook helemaal met je eens (als voormalig dominee). Dat wat Jezus overkwam heeft alleen waarde als mensen zich er iets van aantrekken, als het voor mensen uitloopt op het door jou zo mooi geschreven slotkoraal. We vonden het nodig om jou, als mens, die af en toe bejubeling nodig heeft, je deze complimenten niet te onthouden, hoewel het gewicht daarvan helemaal afhangt van de waarde die je er zelf aan hecht. Met hartelijke groet, Bewonderaars van de levenswerken van Jan Rot, Rolf en Dineke

From: triskepiersma@gmail.com
Date: Fri Mar 17 14:30:56 2006
lieve jan, dank voor je hertaling van de mattheus, de tranen stromen bij het luisteren, voor mij was jezus zo'n man als jij, doen wat je hart je in geeft wat men ook allemaal voor oordelen over je uitstrooit, trouw aan jezelf ipv regels en wetten opgelegd door anderen, voor mij leef je dan de Liefde, in zijn geest met je verbonden, triske

From: Almere
Date: Fri Mar 17 14:30:19 2006
Dag Jan, Ik zat vanavond in "de Roestbak" en ik heb genoten van je enthousiasme, fantasie en passie. Dankjewel, Louise.

From: RobvanderHilst@casema.nl
Date: Fri Mar 17 14:13:21 2006
Ha Jan, al mijn eerste 'live' Johannes Passion van dit jaar achter de rug (in Utrecht met oude zangrot Kurt Equiluz maar nu als dirigent). Het bleek een prima 'afzetdecor' te zijn waartegen ik je MP kon plaatsen. Op zichzelf ontroert het al, merkte ik tijdens het beluisteren van de CD. Bovendien stijgt het ver boven 'iets lekker geks' uit, waar marketingjongens zo tuk op zijn. Kortom, een serieuze steen in de vijver. Kijken wie het live gaat uitvoeren, dat is het wortelen pas echt begonnen. Ontroerend dus, want glashelder en oprecht. Hartelijks Rob

From: genoten
Date: Thu Mar 16 10:55:31 2006
Beste Jan Rot, Vandaag de cd ontvangen en vanavond gedraaid. Wat prachtig! Heel erg bedankt, ik heb er enorm van genoten. Cox

From: kapelmeester
Date: Thu Mar 16 10:09:31 2006
Beste Jan, Bach was een diep geestelijk man. Dat kan je aan zijn muziek merken. Die muziek is door de hemel ingegeven. Sommige mensen noemen dat Heilige Geest. Je mag het noemen, van mij, hoe je het zelf wil. Sommige mensen noemen het inspiratie. Jouw tekst komt ook zo uit de hemel vallen. Wat mij betreft door God zelf geinspireerd. Wel door jou natuurlijk gemaakt !! Jij hebt die moeite gedaan. Jij bent degene die deze gave tekst hebt bedacht. Maar ik geloof dat de Lieve Heer zelf over je schouder heeft meegekeken. Dit kan absoluut niet het werk van alleen een mens zijn .............. Beste Jan, veel woorden door mij geschreven. Waarmee ik alleen maar wil zeggen : Jouw teksten hebben mij recht in het hart geraakt. Bedankt !!!! Ron, kapelmeester van het leger des heils.

From: margotvanacker@planet.nl
Date: Sat Mar 11 19:26:54 2006
Jan, kippenvel........kreeg ik bij het horen van jouw hertaling van de Mattheuspassie. Ik zag je deze week op tv, en ben vandaag de cd gaan kopen, als cadeau voor mijn man. Al vele jaren zijn we fervente luisteraars van verschillende uitvoeringen van de Passion thuis, hebben meermalen meegezongen in verschillende koren en bezoek minstens 1 uitvoering per jaar (meestal die in de Laurenskerk in Rotterdam, uitgevoerd tijdens de 'gewone' dienst op Palmzondag). Het horen van jouw hertaling komt nog meer binnen, zo mooi, zo prachtig, zoveel kippenvel...Heel erg bedankt voor dit overweldigends, en wellicht tot in Den Haag, waarvoor ik kaartjes probeer te krijgen.Hartelijke groet, Margot van Acker

From: maarten@pieters-partners.nl
Date: Sat Mar 11 11:26:15 2006
We hebben allebei de Mattheus tot nu tot nooit live gehoord. De eerste keer wordt 'jouw' versie. We zijn heel benieuwd. Wordt vast heel bijzonder. Janneke en Maarten, Rotterdam

From: freek
Date: Fri Mar 10 22:17:58 2006
Beste Jan Rot, Ik wil je graag vertellen dat ik een web-log heb en dat ik daar lovende woorden spreek over de passie. http://freekcb.web-log.nl

From: Arthur
Date: Fri Mar 10 22:02:18 2006
Beste Jan, ik moet even wat kwijt; wat is de Mattheus geweldig. Sinds vanochtend hebben we de cd in huis. Compliment!

From: nelleke & bert
Date: Fri Mar 10 21:58:06 2006

CDtjes zijn goed aangekomen. Vanmiddag de hele Passie geluisterd. PRACHTIGE woorden en PRACHTIGE muziek (dit laatste wisten we natuurlijk al) Wij zeggen het voort!


From: 11 april
Date: Fri Mar 10 16:53:13 2006
Wij hebben mattheuskaarten en komen naar "Blokker" wij kunnen later zeggen: wij waren erbij! Het is de afgelopen dagen genieten van de prachtige teksten met een schitterende muzikale achtergrond. De nederlandse taal is mooi en vol emotie. Bedankt, we gaan er nog van genieten! wijbe

From: geja
Date: Fri Mar 10 12:11:42 2006
Hallo Jan, Helaas zag ik slechts een deel van Twee vandaag.Mooie beelden. Jouw ogen,terwijl je praatte over je samenwerking met Bach....... Wat een emotie,zeker op het moment dat je sprak over je vader. Je had het slotkoor gehoord en je was daarna een aantal minuten stil. Wat moet het geweldig zijn om zoiets moois (voor jezelf) te kunnen maken! Prachtig interview ook in de Volkskrant vanochtend.

Ik wens je alvast een schitterende première. (Als ik nou eens kaartjes zou winnen....) Hartelijke groeten,Geja


From: Nora
Date: Fri Mar 10 01:11:12 2006
Beste Jan Rot, Vandaag de Matteus cd gekocht en vanavond geluisterd. Ik vond het zo mooi!! Dat vond ik altijd al maar met jouw hertaling.... zoals ik jou vanochtend op de radio hoorde, aangedaan, zo voelde ik me vanavond ook. Bedankt voor dit werk!! een gelukkige luisteraar

From: jorina@12move.nl
Date: Wed Mar 8 16:43:56 2006
Ik ben erg enthousiast over de Mattheus cd! Heel knap en in de geest van het evangelie, wat mij betreft. De Meste zangers zijn ook mooi en koor en orkest ook. J. van Bergen

From: Marion
Date: Wed Mar 8 05:01:46 2006
Hoi Jan,   In de herhaling zit ik naar Twee Vandaag te kijken. Terwijl ik gordijnen zit te naaien en ik moest oppassen dat ik niet een speld naar binnen werkte (mijn open mond)   Wat fenomenaal!   Niet reli opgevoed (ben joods uit "geboorte", thats all) maar heb iets met bovenstaande, zoals ook met sommige requims, en ga daar soms ook spontaan van huilen, zelfs vorig jaar op de begrafenis van mijn vader stuk uit Mattheus laten draaien, stabat mater van Vivaldi, en mijn broer die even snel foenetisch kaddisjh zei. Gekker moet het niet worden.   Hartelijke groet, Marion

From: Elly Zuiderveld
Date: Wed Mar 8 04:59:43 2006
Mooi, Jan, wat we vanavond hoorden! 11 april zijn we bezet, maar we kopen zeker de cd! Suczegen,

Elly & Rikkert :-)


From: vdduim@xs4all.nl
Date: Fri Jan 13 20:58:49 2006
Hallo Jan,Ik heb jaren gedacht dat het nummer koh-i-noor van de Nits was maar nu blijkt het van jou te zijn. Ik zou het zo graag weer eens horen. Ik was 10 toen ik het hoorde en ben nu 33. Ik ben blij dat ik je site heb gevonden. Ik was mij erg aan het verdiepen in het werk van Bram Vermeulen toen in een paar weken later hoorde dat hij was overleden. Nu ik jou muziek hoor hebben jullie wel wat van elkaar qwa gevoel in de muziek. Heel tof dat er mensen zoals jullie zijn dat maakt het leven wat meer kleur. Lekker herkenbare vrolijke muziek. Dank daar voor en ga zo door! Groetjes Rudi van der Duim

 

Naar boven