Janshoek juli 2007 t/m juni 2008
Zonder of met regelmaat, net hoe zijn hoed staat, tikt Jan Rot hier op waar hij zin in heeft. (laatste verhaaltje eerst.) OUDERE JAARGANGEN ONDERAAN
JANSHOEK HIELD VAKANTIE TOT BEGIN AUGUSTUS 2008 ZONDAG 30 juni Vakantie
Met een vrolijk buitenoptreden in het Park in Rotterdam bij de Euromast hebben An + Jan het seizoen afgesloten. En wat voor seizoen. In augustus speelde ik nog met Doe Maar tot december, toen kwam het jubileumconcert in Carré, de Vrolijk Kerstfeest toer, vervolgens cdopname en toer voor Landelijk, en in het staartje nog geboorte en doop van Hallelujah. En in de tussentijd heb ik nog Tommy vertaald. En speelde Hair. En kwam de cd van Rob de Nijs uit. Nou, we zijn wel eens improductiever geweest. Deze maand ga ik verder met een groot project voor 2009-2010, waarin wij, hoera hoera, onze Nachtliedvrienden Bill van Dijk en Astrid Nijgh weer gaan terugzien. Om me daar lekker op te concentreren leg ik de website even stil. De webwinkel blijft gewoon open. En voor de geïnteresseerden: denk om de Zomerreis door Marcel Beekman, Schubert op z'n mooist, een van de kroonjuwelen in de Rotshop DONDERDAG 26 juni CD IS ER!
Gisteren bij de bruiloft van Rob de Nijs geweest, inclusief jawoord en kerkelijke inzegening. Meestal ontloop ik dit soort feestdagen, maar voor deze namen Daan en ik graag een dagje vrij. Hoogtepunt voor mij het moment waarop in het kerkje de genodigden waren gezeten en de achterste lege banken werden vrijgegeven aan fans. Die blik waarmee ze de hemel instapten, vergeet ik niet gauw. 19 juni ... NIEUWE CD...
"Alles OK, Jan, woensdag bij je thuis" meldde Leonie van cdperserij DOC DATA vanmiddag per mail, dus dan ook maar meteen fragmenten op het net gezet en in de winkel aangeboden. De eerste bestelling was er gisteren al, naar aanleiding van het vorige janshoekberichtje, en wel van trouwe volgers P&B. Zo'n eerste oplage bestaat uit 500 exemplaren, en daar hoop ik tegen het eind van het jaar vanaf te zijn. Van elke cd van een tientje gaat 2 euro naar BTW en 3,5 naar productiekosten en auteursrechten voor de oorspronkele schrijvers, dus voor ik de studiokosten, promotieexemplaren eruit heb, ben je wel even bezig. Maar wat geweldig toch, een eigen platenmaatschappijtje. Dit is na Kerst en Landelijk de derde cd binnen een jaar en niemand die zegt dat het nu wel even genoeg is. lekker doen wat je zelf wilt. Klik hier en luister vast de fragmenten, ik hoop maar dat iedereen 'm leuk vindt!
DINSDAG 17 juni EK? WIJ WERKEN DOOR...
Nee, dit is niet Rover tijdens Holland-Frankrijk, maar de dag erna. Schande natuurlijk, kindjes horen om 8 uur op bed te liggen, maar "ze moeten al zoveel" zoals onze juffie van de vrije school zegt. De andere wedstrijden sla ik tot nu toe over, want het kost je toch de hele avond en wat schiet je er mee op. Ik heb "ons" Wilhelmus nog aan Tom Egbers gestuurd, in de hoop dat hij het gebruikt voor een voor of nabeschouwingfilmpje, maar zo niet is het ook goed. A.s. vrijdag de eerste officiële "Hallelujah". Afgelopen zaterdag op een literatuurfestival op Slot Loevestijn al het een en ander van gespeeld, en dat ging prima. Gisteren bij het afscheid van Leo Kievit, directeur van De Kring in Roosendaal, "Jouw Lied" gezongen, inderdaad, de klassieker van Elton John, met de toepasselijke regel: "De wereld wordt mooier van mensen als jij." Binnen een dag of tien hoop ik de cd in huis te hebben. Voorbestellen mag!
WOENSDAG 11 juni ONDERTUSSEN THUIS...
Ik schrijf dit vanuit Studio E-sound waar technicus Rogier en ik net "Jouw Lied" hebben gemixt voor de Hallelujah/singer-songwriters-cd. Elton John inderdaad, en ik had nooit gedacht nog eens ontroerd te raken door iets wat die man heeft gemaakt. ja, met dat vertalen verdwijnen heel wat vooroordelen. Mijn afkeur van John Denver had ik de vorige cd al moeten bijstellen.
DINSDAG 3 juni ... STEEDS VERDER... Zo, Di-rect heeft z'n eerste Tommy-punt gezet bij de Musical Awards, inclusief stukgeslagen gitaar. Vreselijk leuk om zoiets te bedenken en dat het een jaartje later ook echt uitkomt. En na de liedteksten van Hair opnieuw een zeer eervol project om te hebben vertaald. Ondertussen ga ik overmorgen al de studio in voor Hallelujah. Ik heb besloten alles sober op te nemen, alleen met piano of gitaar, zo ga ik straks ook op de planken staan. Ik heb bijna 10 jaar geen piano gespeeld, dus dat moet ik even ophalen. ZONDAG 1 juni MOOI SLOT EN NIEUW BEGIN Een man of vijfhonderd zaten er in het Oude Luxor voor de laatste "An + Jan gaan landelijk", en met de bovenste helft van de zaal afgesloten genoeg voor een topavond. Als producent werk ik me te pletter om An + Jan naar de grotere zalen te helpen en dat is niet zozeer uit eerzucht of winstbejag, maar omdat dit repertoire en deze manier van optreden veel publiek verdient. "O Heer, geef ons heden een Mercedes Benz" uit 500 kelen geeft het de lift die het extra maakt. Het is nu zondagmorgen en ik popel alweer om verder te vertalen. Het is een geweldig project en we kunnen er nog heel lang mee door. Zie voor de agenda de losse An + Jan shows van de zomer, maar geniet even van de zomer want voor je het weet is het weer "Vrolijk Kerstfeest!". Over twee weken wacht voor mij al de eerste try-out van mijn solo-singersongwriters-programma Hallelujah in Sneek. Maar nu eerst koffie drinken en naar mijn grote gezin kijken. Met moeder en kind gaat het uitstekend zoals je hier kunt zien!
25 mei LAATSTE WEEK
Laatste week al weer voor 'An + jan gaan landelijk'. Aan de ene kant te kort, want de laatste optredens gaven nog een behoorlijke groei qua eenheid. Aan de andere kant ook weer mooi geweest, want er zijn nog zoveel liedjes!!! Ik ben inmiddels al druk met mijn Hallelujah-cd aan het sparen, en heb vanmiddag met tranen in de ogen 'The first time ever I saw your face' voor mijn meisje gezongen, een lied uit mijn geboortejaar geschreven door de Ierse liedschrijver Ewan MacColl voor een meisje dat bij hem in het theater kwam spelen met haar banjo, Peggy Seeger (halfzus van Pete). Hij 42, zei 21. Hij verliet voor haar zijn tweede vrouw en kinderen (waaronder dochter Kirsty, jawel) en ze bleven tot zijn dood in 1989 samen. De originele versie door Peggy gebruikt in het stuk waar ze in stond, is niet eens zo bijzonder. Roberta Flack gooide het tempo omlaag en maakte er de hit van. Ik ben ook dol op de versie van Johnny Cash op zijn American recordings.... shit.... zie je nou? Ik wikl iets leuks schrijven over deze tour en ben alweer met de volgende bezig!
18 mei MOEDER & ZOON
Wat een mooie baby (voor ons dan, baby's van drie dagen zijn niet 'mooi'). En zo rustig als ik had voorspeld: "Deze wordt als zijn vader." In mijn jeugd heb ik tot in den treure gehoord hoe een zoete, stille baby ik was, en dat wil ik nu zelf wel eens meemaken. Zelfs door de voeding slaap ik gewoon heen, want Wolf geeft met een piepklein kreuntje aan dat hij best aan de borst wil, in plaats van als zijn voorgangers meteen een schorre keel op te zetten. Het hele gezin ligt nu te slapen, en 'het hele gezin' - zo voelt het ook. Ik heb na alle drukte en spanning enorm zin om nog vanavond te beginnen aan een project om de mooiste liederen van Hugo Wolf te vertalen, maar met vijf monden te voeden kan ik wellicht beter een commerciëler project uitzoeken :-).
DONDERDAG 15 mei WOLF WILLEM
Geboren 14 mei 13:40 Wolf Willem Rot (verslag volgt van het weekeind) DONDERDAG 8 mei :"WEGENS VERBOUWING GESLOTEN"
De bovenverdieping is geschilderd en bekleed. Ik wist niet dat ik het in me had, maar het is voor elkaar. Ook de trap is gedaan. Omdat de kwast nog niet is uitgeraasd, ben ik beneden begonnen. De voorkamer heb ik gisteren geverfd, en vandaag van tapijt voorzien. Morgen de achterkamer. Moet nu naar Arnhem. Ik kom al weer te laat voor de soundcheck en heb bovendien het eten bij me. Gelukkig zijn de An&Janners lief voor me. Ondertussen stapelen mails, boekhouding, nota's, facturen zich op. Eind volgende week staat op deze plek DV de eerste foto van ons nieuwe kindje. Tot dan!
wo 30 DIT LAND II Vanmorgen 8 uur wakker geworden in onze nieuwe slaapkamer, na drie maanden vanwege de verbouwing met z'n allen beneden te hebben gewoond, kunnen we eindelijk naar boven. De dag ervoor had Elvis haar eerste eigen kamer al betrokken. Vandaag was Rover aan de beurt. Al het schilderwerk was gedaan, met opa alleen nog de vloerbedekking gelegd. Twee interviews gedaan met Brabant radio en tv over het Wilhelmus. Daarna meteen begonnen aan de babykamer. Tien lagen antiek behang van de balk afkrabben, plamuren en in de grondverf gezet, raamkozijn schoongemaakt, geschuurd en geplamuurd, de kamer aanvegen en de helft van het plafond en twee muren gewit. De andere helft komt morgen in een zacht kleurtje. Daan had lekker kaasfondue gemaakt, daarna in bad met de kindjes, ieder in eigen kamer in bed gestopt en een verhaaltje voorgelezen, Elvis van Paulus en Wawa het olifantje van de grote Jean Dulieu, en Rover het mooie plaatjesboek "Mijn Olifant kan bijna alles" van Ilja Walraven. ma 21 (23:36) DIT LAND IS JOUW LAND
"Moeten wij dat niet ook spelen?" vond Jan van der Meij, die "Dit land is jouw land" op Youtube had gezien. Nog 's nachts na het optreden in Roosendaal maakte ik een nieuwe setindeling, zodat we nu sterk beginnen met Hotel California, en eindigen met Wilhelmus en Dit land, verdeeld over diverse stemmen. "Wadden in de Zee" is netjes in plastic verpakt op de plank geschoven naar een volgend programma. "Dit land" was in Breda meteen al een hit en zaterdag in Spijkenisse precies hetzelfde effect. We hadden een hit in handen. En nog met een goed doel ook! Als we dat nou eens van de week zouden opnemen en nog dezelfde dag met een leuk filmpje op youtube gooiden, hadden we een mooie aankeiler voor bevrijdingsdag! Helaas bleek onze vaste E-sound studio bezet, en toen ik zat te kijken waar we nog meer terecht konden, bedacht ik dat het geen goed idee was. gebeurde er niks mee, was het zonde van het geld. Werd het wel wat, zou ik het er extra druk mee krijgen en die tijd heb ik helemaal niet, want Rotje 3 komt over drie weken, en ik moet nog zowat een hele verdieping schilderen, nu de bouwvakkers vandaag grotendeels hebben afgerond. Nou, wellicht neem ik donderdag mijn camera mee naar Zoetermeer. Zo, nu ga ik slapen, want morgen om 9 uur staat mijn schoonvader op de stoep om te helpen witten...
2008 wo 16 ALLES TEGELIJK
Dit vrolijke foto'tje kwam binnen via hyves. Tim van Di-rect voor een An + Jan poster. De audities voor twee backing vocals bij Tommy schijnen goed te zijn verlopen. De jongens gaan binnenkort aan de slag, geloof ik. Maar mijn bijdrage staat vooreerst op papier. Maandag tot mijn spijt de laatste Hair gemist in Velsen. Had het graag nog allemaal een keer willen horen, en weet nog van Doe Maar de musical hoe ik het op prijs stelde dat iedereen nog een keer kwam kijken, je hebt je als acteur toch te pletter gewerkt, maar ik kan nou eenmaal niet alles doen, en dan gaan de uitjes er het eerst af. En ik heb leuk voor volgend jaar twee nieuwe eigen shows op poten gezet, maar dat moet allemaal nog vertaald, en het is net of de lat steeds hoger komt te liggen. Ik zie meer en daardoor wordt het moeilijker. Neem Hey Jude. "Don't make it bad, take a sad song en make it better." Niet alleen een constructie van eek in make-take-make en èt in bad-sad-better en een alliteratie op sad song, maar vooral die bad-better is een leuke taalvondst, van negatief naar positief met dezelfde klank. Daar zit 'm de kracht. KLIK hier voor "DIT LAND IS JOUW LAND" (de tekst staat daar in het "meer..."kadertje rechtsboven) KLIK HIER VOOR HART VAN GOUD ( zat 12 LEVE JOOP & JESSICA deel 2 Vrijdagavond speelden Joop & Jessica in Nieuw en Sint Joosland, wat voor mij vroeger als buitenland had geklonken, maar nu ligt dat gehucht onder Vlissingen nog geen drie kwartiertjes rijden van Ossendrecht. De set begon meteen met de "Okapi-serie": de winnende liederen "In de Schemering" (2005) en "Monniken" (2007) afgetopt met het stukje Mattheuspassie dat zij ook op de Carré-avond brachten. In hoog tempo volgden de parels elkaar op, vooral van beide J&J-cd's Voorleen en Voormary. Visser put gespeeld verstrooid ritselend met mogelijke setlijstjes uit zijn gigantische repertoire, want geen avond is hetzelfde. Speciaal voor Zeeland is een getoonzet gedicht van Hans Warren en de klassieker over margarinehoertje Zeeuws meisje ingebracht. Het publiek in de Wegwijzer kent zijn artiest en weet dat het niet hoeft te rekenen op Eendje ga je mee of Het Ei. Integendeel. Even glimmen wat ogen als Joop de 'terugblik-serie' aankondigt, maar dat blijkt weinig nostalgisch. Joop werkt vast aan een 'Terugblik op 2008' - goed gevonden: elke maand een nieuw lied over de waan van de dag. Wij kregen behalve het eerste kwartaal met o.a. de Amerikaanse verkiezingen en de Joranuitzending van Peter R de Vries alvast een lied voor een van de komende maanden ("dan heb je het maar vast gemaakt"): de voltreffer "Geert", met een 'terugblik' op de liquidatie van de maker van Fitna. Prijslied van de avond het één dag oude "Sex met dieren (mag niet meer)" en "Wij geloven". Petje af voor Jessica die een flinke bundel in haar hoofd heeft gestampt, en ook maar half weet wat er gaat komen. Hun samenzang is mooi verweven geraakt. Natuurlijk kijk je niet alleen naar Joop & Jessica, maar tevens naar TAFKAJF, the artist formerly known as Jaap Fischer. Natuurlijk is de man een dief van zijn eigen portemonnee dat hij die schatkist dichtlaat. Maak een programma "Joop & Jessica zingen Jaap Fischer" en elke schouwburg wil hem hebben. Maar het is zijn schatkist en zijn portemonnee. Ook de oude plaatjes zijn gewoon op cd te verkrijgen, al zal hij ze na afloop niet verkopen. Do 10 april LEVE JOOP & JESSICA deel I
Zit ik net met genoegen te zien dat ons WILHELMUS al meer dan 4000 x is bekeken op Youtube, herken ik in het rijtje kadertjes ernaast de onmiskenbare hoofden van Joop & Jessica prijkend onder de titel "Geert". Ook Joop Visser heeft Youtube ontdekt en debuteert op beeld met een scherpe meezinger. Commentaren en beoordelingen zijn op z'n Vissers uitgeschakeld, ook kan ik alleen een hyperlink maken, zodat het tv-ikoontje niet op een plek komt waar Joop het niet wil hebben. (klik hier voor Filmpje Joop & Jessica - "Geert") Ook grappig te zien dat Joop alle Visser/Fischer-coveraars op Youtube met gitaar en accordeon per mail van het tapijt heeft gemaaid, wat daar weer allerlei commentaren oplevert, als dat Joop blij zou moeten zijn dat 'nog iemand zijn oude liedjes wil spelen'. Pff. Als Joop Visser dat zou willen, verkocht hij met die oude liedjes zo Carré uit , maar dat wil hij niet. Klaar. En dat hij niet wil dat andere mensen zijn liedjes spelen is ook al dertig jaar bekend. Punt. Bijgaand de foto waarop Joop & Jessica voor de tweede maal in drie jaar de Okapi Liedprijs wonnen voor jawel... het oude "Monniken", dat - zo ongrijpbaar is ie - in een leuke duetversie op de recente cd Voormary pronkt. De prijs werd 9 december 07 in Carré uitgereikt door Rover en Elvis, symbool voor de komende generaties die Visser nog zullen ontdekken. Leve Joop & Jessica! (NB: let op de twee Okapi's op het jasje van Jessica!) Ma 7 april ZWANGERSCHAPSVERLOF
Bij het leuke Nieuwe Jas programma van de Avro kregen de solisten een tegoedbon voor ontspanningscentrum de Zwaluwhoeve, die door mijn meisje met gejuich werd ingepikt. Vandaag is ze naar Harderwijk voor een uitgebreide sauna, en de duurste gezichtsbehandeling, want het komende halfjaar komt er niks meer van. Onderweg heeft ze Rover en Elvis nog naar school gebracht, dus ik kon nog gewoon uitslapen. Om half twaalf haalde ik Rover van het peuterspeelzaaltje in Roosendaal en bracht anderhalf uur in de auto door (vooral met het zingen van de kappersaria Figaro van Rossini en het spelen met de automobieltjes Joop & Jessica, een wollen ezel en schaapje), voor we om 1 uur Elvis ophaalden. Eenmaal thuis hebben we soep van opa gegeten en behalve dat de drie weken luierloze Rover ineens weer in zijn broek had gepoept "het deed floep, vader" zijn ze eigenlijk wel heel lief aan het spelen in het huisje onder mijn kantoor, zodat ik hun stemmetjes kan horen en niet steeds naar buiten hoef om te kijken of ze niet te ver in de tuin gaan, want vanwege de verbouwing ligt het hek eruit. Toch ben ik al bekaf en het is pas half vier. "Jouw vrouw werkt niet?" vind ik de stomste zin die ik ken, want ik ken geen harder werken dan huishouden en zorgen voor kleine kindertjes. Mijn vader werkte zich te pletter, maar heeft denk ik nooit een luier verschoond, en wat mijn moeder met vijf aan tijd voor zichzelf had zal ook niet hebben overgehouden. Ik ben wel voor een nanny, maar sinds dat filmpje op youtube waar een mexicaanse oppas onbewust van de camera een baby molesteert... Pardon, ik moet naar de tuin, er schijnt een kikker in het huisje te zitten. Nog twee uurtjes dan is Daan weer thuis. De foto dat het 'allemaal prima is gegaan' hebben we alvast gemaakt. :-) Wo 2 april VOLGEND SEIZOEN
De landelijk-tour gaat eigenlijk pas deze maand echt goed van start, maar in de schouwburgen zijn ze al druk bezig met de boekjes voor volgend seizoen. Wij gaan lekker op dezelfde weg door, ditmaal met een greep uit de 'Top 100 aller tijden'. Child in time, Bohemian Rhapsody, Stairway to heaven... wát een vreselijke nummers staan ons te wachten, maar wat zal het vreselijk leuk blijken te zijn. Jakob heeft beloofd een keyboard mee te nemen, en ik verheug me al op fijne orgelpartijen live die hij normaal alleen op plaat zet. Ik zat al verlekkerd te kijken om vast wat nummers te vertalen, maar ben - het moet niet gekker worden - nu eerst bezig met het seizoen daarop. Ik heb een bijzonder plannetje in mijn hoofd, en wil ik dat in september kunnen aanbieden voor 2009-2010 moet ik het eigenlijk nu al ontwikkelen. Boven in ieder geval vast de Top 100-foto van An + Jan. Wederom gemaakt door Ben Kleyn. Zo 30 FUCK ZOMERTIJD
Zit ik 's nachts lekker te werken, zie ik ineens dat het half vier is en net was het nog kwart over twee. Zo worden we wel heel snel oud! Omdat er inmiddels is bewezen dat het qua energiebesparing geen reet oplevert, en niemand er wat aan heeft, de oproep aan een kamerlid om eens voor te dragen deze halfjaarlijkse onzin af te schaffen. Verder alles prima. Wieringerwaard is de Single Top 100 binnengekomen. Wordt vervolgd!
Di 25 LEVE DE TANDENFEE
Gelukkig was vanmorgen de eerste greep naar de camera, want een mooie sneeuwtuin hadden we nog niet gezien dit jaar. Op dit plaatje is het meeste al gesmolten, maar ook wij smelten, nietwaar. Die Elvis. Bij andere kindjes drong het nooit zo tot me door, maar de tandenfee maakt een kleuter toch echt rijp voor de eerste klas. Zeker nu de tweede er ook uit is. En nu Pasen voorbij is, begint de komst van Rotje 3 in zicht te raken. Derde week van mei zo ongeveer. Dat zijn er al geen acht meer... Ikzelf heb met Pasen vooral geslapen. En ben vanavond bezig geweest met I am I said. Weet niet precies waarom, maar het lied van Neil Diamond heeft me altijd geïntrigeerd, vooral door de rare titel. Nooit geluisterd naar de tekst, maar het gaat dus gewoon over een New Yorker die in L.A. woont, en zich daar niet meer thuis voelt, terwijl New York zijn thuis niet meer is. En tussen wal en schip ineens hardop roept: "Ik besta..." En niemand die het hoort, 'not even the chair'. Je zou het moeten schrijven als "I am..." I said. Diamond is een echte songschrijver en z'n rijm zit onopvallend verborgen in tussenwoorden. Nou, dat ga ik precies volgen en heimwee naar Mokum, wat het moet worden, is vanuit Ossendrecht niet moeilijk voor te stellen. Hoewel ik het niet heb. Nog lang niet. goede vrijdag 21
Dat de Mattheus een succes zou worden had ik wel verwacht, maar dat we twee jaar na verschijning al zouden klinken in de Gereformeerde Kerk in Bennekom, nee, dat had je niet mogen dromen. Ik was erbij, evenals het jeugdjournaal, radio 1 en voor de derde keer op rij het 8 uur journaal, mede aangetrokken door de uitvoerenden: koorschool midden-gelderland, aangevuld met volwassenen. De onvermijdelijke plaatjes van gapende kinderen neem je voor lief, want als je ze zag tijdens het zingen kwam de passiebeleving goed over. En de hele uitvoering staan, hè, en alles uit het hoofd! donderdag 20 MATTHEUS UITVERKOCHT Al dagen wachtte ik met spanning op de nieuwe voorraad Mattheus-cd's, maar helaas meldde Universal vanmiddag dat de bijpersing niet voor woensdag klaar zal zijn "ook i.v.mn. Pasen". Lekkere timing :-( Ik heb hier zo'n vijftig bubbelenvelopjes klaar liggen met etiket en al, maar moet niet thuis geven. Voor de bijbelvasten onder ons: het voelt als de meisjes met hun olielampje. Honderden pakjes heb ik verstuurd de afgelopen weken en iedereen blij, en de laatste groep kan niet mee. Nou ja, wie 'm per se wil horen kan bij mij afbestellen en via i-tunes beide cd's voor 19,95 downloaden. (best duur eigenlijk, voor virtuele muziek, maar daar ga ik niet over.) Het neemt de euforie wat weg, maar het is ook een goed teken natuurlijk. Zo waren ze bij Classic FM hoogst verbaasd dat de jaarlijkse Matthäusuitzending, waarvoor via internet gestemd kon worden, de Nederlandse versie maar net de race verloor. De tweede plaats, boven Koopman en Van Veldhoven. Volgend jaar misschien? De uitvoering in de Gereformeerde Kerk in Bennekom Goede Vrijdag is ook helemaal vol en krijgt het jeugdjournaal op bezoek. Wordt vervolgd! maandag 17 STILLE WEEK...?
Zojuist terug van fantastisch Rob de Nijs-concert in Carré. "Een goeie zanger en een mooi orkest, wat is er nou mooier?" pufte impressario Jacques Senf in het voorbijgaan, en zo is het. En hoewel de grootste kick was om Eeuwig Jong te horen waar ik echt door geraakt werd, je gaat voor zo'n tekst als vertaler diep en als een zanger dat er dan weer uithaalt, ja... En dat je de toegift hebt geschreven van zo'n avond, is wel heel echt, hoor. Inclusief de burgemeester van Wieringerwaard. Ik was heel blij dat Daan mee was en kon het niet laten om even tegen Baby in de buik te brommen "heeft je vader gemaakt". En ik hoop dat het is doorgekomen, de stem, het orkest, de liedjes, de sfeer, het applaus. Toch al een lekkere dag. Gisteren heerlijk gespeeld in Houten, de show begint echt te zitten. Bij thuiskomst bleek de inmiddels bekende Mattheustsunami me toch weer te verrassen. halverwege de middag waren de schappen leeg. Ik heb alleen nog postzegels en liedboeken. Zojuist gauw kaartjes gekocht voor Leonard Cohen 12 juli in de Westergasfabriek. Nu is het twee uur en moet ik nodig naar bed, want om 12.00 wacht een masterclass voor kunststudenten in Zwolle. En om 16.00 een Mattheuslezing. Nee, een Stille Week lijkt het wederom niet te worden...
zaterdag 15 ROVER IS 3
Gisteren werd Rover 3, en omdat vader moest An en Jannen in Leeuwarden was er geen tijd voor de verjaarsfoto. Deze, 1 dag later heeft Rover een lichte verjaarskater en dan is mama ook nog de hele dag op cursus. Enfin, vader kijkt blij genoeg. Straks lekker in Houten spelen en morgen met 7 maanden zwangere Daan naar concert van Rob de Nijs in Carré. Hoop dat ook de buikbaby het een beetje mooi vindt. dinsdag 11 ROB IS TOP
Chansons, het neiuwe album van Rob de Nijs met zeven van mijn vertalingen en een achtste als extra download op i-Tunes is Radio 2 album van de week. Ik weet niet of er nog zoiets als Troetelschijf, alarmschijf, treiterschijf bestaat maar Wieringerwaard is in ieder geval de single. (klik en luister 45 seconden fragment) A.s. zondag is zijn jubileumconcert in Carré met het Metropool orkest en hoewel de afstand ossendrecht-amsterdam mij zwaarder valt des te zwaarder mijn zwangere vrouwtje wordt, mag ik daar niet ontbreken. Als mijn eigen boeker hou ik de paastijd qua optredens zo rustig mogelijk en dat komt weer goed uit, want alleen al door de mooie uitzending van Het VERMOEDEN (KLIK HIER VOOR DE UITZENDING) kwam in de Rotshop de jaarlijkse Mattheustsunami op gang. Alleen al mijn stukje voorlezen uit Dagboek Mattheus op tv levert dan 30 boekbestellingen op binnen twee uur, wat na een mattheuslezing in Leiden van de week de begin maart als ruim ingeschatte voorraad van 50 oversteeg. Dus dan meteen weer bijbestellen bij de multicopy, maar niet voordat ik in de kopij Keizer Tiberias in Tiberius veranderd heb, want het meer van Tiberias werd naar Tiberius genoemd, en al staat het dan fout op cd - hoewel de fout wijd verspreid is - we hoeven hem niet te handhaven. Zo weer een half uurtje verder. En wie het adembenemende stukje live-repetitie van 2 maart zag (de ondertiteling blijft - als vaker bij tv op internet - hangen ) met een schittrerende verteller Beekman en een even krachtige Jezus Pantus die zijn "Eli, eli" theatraal recht in de camera zingt, wil meteen die 2cd hebben, en omdat het kwetsbare doosjes zijn, pak ik die niet alleen in in bubbeltjesenvelop, maar ook met een stukje karton etc. Ondertussen ben ik 's nachts met iets bezig voor seizoen 2009-2010 waar ik weer niks over kan zeggen, maar dat lijkt een heel goed plan. Even zien, tien over een 's middags, zodadelijk komt er een journalist van de Volkskrant voor het profiel van volgende week. Ik kan nog net mijn gedroomde ster voor die productie bellen.... woensdag 5: "BETER DAN ORIGINEEL..."
"Beter dan origineel" dat zijn de koppen! De Volkskrant mag volgens Joop Visser een kutkrant zijn, hij is wel belangrijk. Is het niet voor publiek, dan vooral voor de media. En voor ons natuurlijk. Ik mompel in aanloop naar zo'n première wel eens schrikrecensies tijdens de lunch en dan slaat het Daan koud om het hart wat je niet allemaal kunt bedenken. "Ieder mens heeft regelmatig een aai over z'n bol nodig," zei Piet Veerman al. Zojuist alle theaters nog maar eens een plagerig boekingsmailtje gestuurd "by the way, nog voorstellingen geannuleerd komend seizoen?" want wij hebben nog wel een paar gaatjes. Al is het lekker om niet al te veel te spelen. Ik heb nog steeds een Doe Maar-afkick met die 20 tot 24 voorstellingen per maand. De DVD is wel binnen, ik heb nog geen onmiddellijke behoefte om mijn Arent uit de dood te zien herrijzen, wellicht met pasen. Die Mattheus kan ik inmiddels ook in twee talen opzeggen... :-) dinsdag 4 maart "CHAPEAU MET EEN COWBOYHOED!"
In afwachting van de Volkskrant kwam hier zojuist het Leids dagblad binnen. Helemaal goed. Van heerlijke woorden als "gejubel", "alom lof" en "meesterlijk" krijg ik eigenlijk nooit genoeg, en dat Marjolein "soms in de buurt komt van countrygodin Dolly Parton" kan ze ook in haar zak steken. "Chapeau met een cowboyhoed"-leids dagblad is een lekkere quote voor de theaters. Ik hoop niet dat dat vertalen slecht is voor de gezondheid, want ik ben volkomen verslaafd. Zondagavond begon ik aan Hallelujah van Leonard Cohen voor mijn solo singer-songwriter-programma en na gisteren nog flink schaven wist ik vanmorgen het ontbrekende woord. Da's mooi, maar ik zou er beter aandoen 's mijn belastingpapieren uit te zoeken, want het is weer zo 1 april ook. Helaas is net Running Scared van Orbison op mijn bureau gesprongen, als "Spaans benauwd", en dat is met het boleroritme misschien wel spannend. Ja. Nou, we zien wel. En anders betaal ik betaal gewoon die boete wel weer. Hallelujah!
zondag 2 maart LEKKERE PREMIÈRE
Vrijdag en zaterdag zeer relaxte dubbelpremiere in LAK gehad. Twee nieuwe nummers op de valreep en tekstboek bij de hand. Ja, dit gaat een lekker toertje worden. Via mail kreeg ik net twee foto's binnen van Rob Vergeer die in het publiek zat. Deze rond de membraanmicrofoon is tijdens "Breng de doden weer tot leven". Kenny Rogers en Dolly Parton is echt een nieuwe An + Jan lijflied geworden "niemand om ons heen, doet het zoals wij." We hebben ook een nieuwe toegift, Teach your children well. Enfin. het lijkt al weer een week geleden, want ik kom net uit Den Haag waar vanmiddag de Mattheuspassie werd uitgevoerd, twee jaar na de première, op dezelfde plek, met hetzelfde koor, dezelfde dirigent en dezelfde Jezus, evangelist, sopraan en tenor. Ik was er zeer gelukkig mee. Het ding bleek alleen maar gerijpt, veel mensen na afloop met de mooiste complimenten. In de auto terug belde ik Daan die vertelde dat Jacques Klöters vanmorgen een oud lied van Van Rot Los bleek te hebben gedraaid, wat een bult bestellingen en reacties opleverde op de mail. Ik zat na te hebben opgehangen gewoon een beetje te sniffen van dankbaarheid hoe lekker alles gaat, hoeveel mooie dingen ik mag maken etc. En bedacht zomaar ineens een goed openingszinnetje voor Your Song van Elton John, ook zo'n lied wat ik altijd heb gehaat maar wat in het Nederlands wel eens iets zou kunnen opleveren. Volgend jaar gaan we de Top 100 aller tijden doen en je kan niet vroeg genoeg met vertalen beginnen :-) Nou, tot ziens in de zaal, op de plaat of waar dan ook, en o ja, artfotograaf Ben Kleyn is een janrot fansite aan het bouwen. Klik hier voor www.janrot.com ps naar ik heb begrepen staat er woensdag een recensie in de Volkskrant
HA, NIEUWE BOEKIES!
Vrijdag en zaterdag is het première en de enige manier om het schaafwerk aan de teksten los te laten is door ze vast te leggen. Met alles wat op plaat stond was dat al gebeurd, maar met de beloofde update van mijn tekstboekje 'Rot voor U' is ook de rest op papier. Ik heb alleen "Zulk groen groen gras als thuis" er nog uitgelaten want een paar woorden bevallen me niet. Live is dat niet zo erg, maar in een boekje zou ik bij een ander denken: "Hmm..." en dat kunnen we niet hebben. ZONDAG 24 WILHELMUS BREEKT RECORD! Zal je altijd zien. Wou ik net alle zangers en carre wijzen op mijn mooie Carre Wilhelmusfilmpje, lag Youtube eruit. En dat terwijl we dankzij Klöters Sandwich en de internetmachine op weg waren het bezoekrecord van 10 december te breken. En al die mensen zouden denken dat het op de website fout stond. Of zou het alleen onze server in ossendrecht zijn? Gelukkig, een half uurtje later werkte alles weer. Nu, iets voor twaalven is de vorige 1206 ruim gepasseerd, en het filmpje op youtube met zeshonderdzoveel hits zelfs de tweede best bekeken nieuwkomer in de afdeling muziek over de hele dag! Ondertussen ben ik bezig met nog meer Dolly, en wel dat malle duet van haar met Kenny Rogers, Islands in the Stream. Het was een van de eerste nummers die ik had geselecteerd, maar de tekst bleek zo wrak dat ik 'm liet liggen: "Eilanden in de stroom, dat is wat we zijn, niemand tussen ons in, hoe kunnen we het fout hebben, zeil met me mee naar een andere wereld waar we op elkaar kunnen vertrouwen.' Dat zeilende eilanden is ongerijmde beeldspraak al klinkt het op papier leuk uit. Maar de gebroeders Gibb zullen er niet minder om slapen - zeker wijlen Maurice niet - als ik zelf iets in de geest maak. En dan kon het wel eens heel leuk worden. Klik hier maar eens voor het origineel... DOLLY & KENNY ZATERDAG 23: FILMPJE!!!! Te gek. het persbericht integraal overgenomen in het AD, zowel in de krant als op internet. Dat je denkt: er komen deze dagen een heleboel mensen kijken, mp3 is niet genoeg, het is 2008: er moet een filmpje bij. En ineens denk aan de foto's van jaap Reedijk in carré, inclusief riddering. De soundcheck in Culemborg ga ik niet halen, maar mijn Wilhelmus is te zien!
VRIJDAG 22: WILHELMUS IN SANDWICH
DONDERDAG 21 CD IS UIT!
ZONDAG 17 HET GAAT GOED...
Na Texel en een lunchconcert in Enschede betekenen Hoogerheide en Nigtenvecht de officiële aftrap voor de Landelijk-tour. Beide zijn tot de laatste stoel bezet, een goeie sfeer, en de onvermijdelijke foute noten, versprekingen en gespiekte teksten dragen bij tot de feestvreugde want het hele bandje voelt: dit wordt een lekkere toer, en wat een mooie liedjes mogenw e de komende maanden weer spelen. Een paar nummers zijn afgevallen, mijn Dylan bijvoorbeeld die echt niks met country te maken heeft, en ook De laatste trein naar Tilburg associeer je door Gladys Knight meer met soul. Nieuwste aanwinsten Pussycat en een eerbetoon aan de Chico's zijn zeker van een plaats, Jim Reeves gaat het moeilijk krijgen nu gisteren in de auto eindelijk de juiste zin voor "I walk the line " binnenschoot, en de set is vol: een erin een ander eruit! PS EERSTE RECENSIE is ook al binnen... www.regioactueel.nl WOENSDAG 13 FEBRUARI CD IN DE FABRIEK!
Gisteren en vandaag de hele dag aan de website gewerkt, niet alleen de cd-pagina met verhaaltjes en fragmentjes, maar ook de biografie, de winkel en pagina's als Mattheus en Nieuwsrot verouderen voor je het weet. Deze weken klikken er gemiddeld tussen de 100 en 200 man per dag op de site en daar haal ik mijn neus niet voor op. Ook als je de cijfers ziet bij Youtubefilmpjes loont het wel degelijk de moeite. Vannacht de eerste dingen zitten opladen voor Lost.FM. En eigenlijk al vandaag moet ik persuitnodigingen gaan versturen voor de première, en dan moet dit al klaar zijn. Natuurlijk moet ik ook nog teksten uit mijn hoofd leren, maar ik denk dat ik in Hoogerheide en Nichtevegt nog maar uit het grote boek citeer. Dan zitten ze daarna vanzelf. DINSDAG 12 FEB ...25 WEKEN.. . Even aandacht tussendoor voor Rotje 3, die over een maand of drie uit dit mooie buikje zal schieten. Er staan een boel leuke dingen op stapel, maar dit wordt uiteraard het beste werk van 2008. Daan heeft er de afgelopen 25 weken heel wat meer aan gedaan dan ik voorlopig. Intussen zijn ze boven volop aan het verbouwen, en het lijkt ons heerlijk na vijf jaar casco weer eens echte kamertjes te hebben. Voor ieder Rotkind een. Al mag de nieuwe eerst ook weer een paar jaar bij ons in bed. ZATERDAG 9 febr TERUG UIT TEXEL "Wat een sfeer, hè," zuchtte uitbater Cor van theaterrestaurant Klif 12 in de pauze, en inderdaad bleekTexels trots weer de ultieme plek om voor het eerst de nieuwe liedjes los te laten. lekker rotzooien met tekstvellen, verkeerde toonsoorten of gewoon iets wat niet alleen de zaal maar ook de band nog nooit gehoord had, omdat ik het de avond ervoor had bedacht. PS over metropole orkest gesproken: vanavond in EEN NIEUWE JAS zing ik "Later" van Herman van Veen. DINSDAG 5 febr: GROETEN UIT TEXEL Vanuit de familiewagen iets voorbij het tuinpad van ons vakantiehuisje in recreatiepark Vredenlust heb ik net een beetje bereik op Hotspot Texel. Als ik het portier er bij open hou tenminste, en omdat ik net de mail heb opgehaald en beantwoord, gaat datal met bevroren vringers. Binnen brandt de haard en maakt Daan met de kinderen eigengebakken pizza's. Ik hou het verhaaltje dus een beetje kort en ga nog wat oefenen voor de aftrap vrijdag in Klif 12 in Den Hoorn. Ik heb inmiddels ook Bob Dylan uit mijn hoofd geleerd. "Dit gaat over jou, Baby Boom" is het verhaal geworden van "It's all over now, baby Blue" en dat lijkt vrijer vertaald dan het is. Dylan schreef dit lied - voorzover ik het begrepen heb - namelijk over een medestudent folkzanger Paul Clayton die Dylan op een idee bracht - en van Clayton werd nooit meer iets vernomen - maar gebruikte met Dylanhumor voor Baby Blue de naam van David Blue, een hinderlijk Dylan-epigoon uit zijn tijd. Zo. En nu ga ik naar binnen!
WOENSDAG 29 (00:10) GODDANK VOOR HET PLATTELAND Gisteren kwam Marjolein wat liedjes doornemen, wat allemaal heel vanzelfsprekend klonk, of we dit al jaren zo doen, (wat we ook doen) en na afloop hebben we nog even een promofilmpje opgenomen, dat ik vanavond op Youtube heb gezet en morgenvroeg weer naar jan en alleman mail. (je kunt dat ook 's nachts doen, maar dat doen er al zoveel en te veel mensen ruimen 's morgens eerst alle mailspam op. Als ie iets later aankomt heb je meteen zin te kijken. Ik ga 'm per emailfilmpje sturen, dat is geen 2 MB meer. Leuk hoor, deze vormen van promotie. Kost allemaal niks, alleen een paar goeie ideetjes. Intussen zit ik nu al voor de derde avond op "I will always love you" van Dolly Parton wat ik graag als uitsmijter wil hebben. maar ik kom er niet uit. "ik hou altijd van jou" past natuurlijk precies, maar je mist de lange I klank, je mist de alliteratie van will-ways, en het ergste: op de plek van het kernwoord 'love' zit 'van'. Maar ik weet toch haast zeker dat het wel gaat lukken. iets wat ik van D.I.V.O.R.C.E en The Green green grass of home betwijfel. Allebei liedjes van Curly Puttman, en daat zit weer een leuke anekdote in. Ik bedoel, wie heeft ooit van die man gehoord? Zoek z'n website maar eens op. Maar keek eerst ons filmpje!
donderdag 24 Mijn naam is Mien... Hij stond al jaren op de verlanglijst, maar nu is het er van gekomen, een Nederlandse versie van A Boy named Sue. We hebben hem vorige week opgenomen voor de 'An + Jan gaan landelijk'-cd, maar ik moet de hele lap natuurlijk ook uit het hoofd leren. Deed ik dat vroeger vaak voor de spiegel, nu werkt de i-sight nog beter. En met Youtube kan dat dan ook meteen de wereld in. Veel plezier ermee, en als Marjolein van de week komt oefenen zullen we 'Goddank voor het platteland' er even op knallen!
vrijdag 18 januari LATER
Al sinds we dit huis kochten waren er plannen om de zolder te bespuiten tegen houtworm, en dat is deze week eindelijk gebeurd, nadat vorige maand het dak opnieuw is gelegd. We zijn dan ook net terug van twee dagen evacueren in een Zeeuws vakantiehuisje. Ik heb meteen een aantal dozen singles naar boven gebracht, en een drietal Mariabeelden die wel eens een jaartje of wat uit het zicht onttrokken mogen worden, want er moet natuurlijk wel wat te beleven zijn als je er weer eens gaat kijken. Enfin, morgen eerst in Almelo 'Later' zingen bij Een nieuwe Jas van de AVRO, (uitzending 9 februari) een lied van Herman van Veen op tekst van Simon Carmiggelt, van wie ik in het vakantiehuisje zomaar weer eens een bundel Kronkels heb gelezen, net als een bundel van Henri Knap uit 1955 "bent u ook van gisteren" en een Agatha Christie: Hercule Poirot en de nogwat. Het soort boeken waar onze boekenkast ook wel eens op gezuiverd mag worden, die dan later weer eens van zolder worden gehaald en vreugde verschaffen. Net zoiets als de liedjes van An + Jan. De studio-opnames zijn afgerond, ik hoop snel mp3'tjes neer te kunnen zetten. Boer Frans Hendriks van het Gemengd Bedrijf in Limmen is ze nu aan het mixen met o.a. Pauline (Jolene), Mijn naam is Mien (a boy named sue), Gorkum (Jackson) en Goddank voor het platteland (Thank God I'm a countryboy). Ik verwacht 'm eind februari in de Rotshop. 14 januari ELVIS IS ZES!
Jij bent jarig hoera, jij bent jarig hoera, jij bent jarig, lieve Elvis, jij bent jarig, hoera! Zo zingen wij happy birthday want in huize Rot wordt alles vertaald. Zes jaar geleden kwam na een 24 uurs bevalling dochter Elvis in het Onze lieve vrouwe Gasthuis in Amsterdam ter wereld. We gaan vandaag zeker weer eens de homedocu draaien "Elvis Leeft", met een snel geknipt verslag van de negen maanden. Ik zal Elvis zo dadelijk even voor de camera trekken voor een recente foto (met door moeder gemaakte verjaarscape), en hou het nu nog even (het is nog nacht van 13 op 14 als ik dit schrijf) bij een mooie van vorige week. Betekent ook dat Daan en ik vandaag, de 13e, precies 7 1/2 jaar geleden onze eerste nacht beleefden, waarbij we het al meteen hadden over een dochter krijgen. Rover gaat deze week voor het eerst naar het peuterzaaltje en Rotje drie maakt het in de buik gezien de recente echo ook uitstekend. Leve de familie Rot. 4 Januari GODDANK VOOR HET PLATTELAND
Zo, volgende maand alweer de eerste try-out voor "An + Jan gaan Landelijk." Achteraf misschien jammer dat we dit plaatje niet als affiche hebben gebruikt, maar ja, dat is het fijne aan alles zelf doen: ik kan het niemand verwijten dan mezelf. De komende twee weken gaan we de studio in en het kan bijna niet mis gaan. Als opwarmer vast wat werktitels. Paulien (Jolene), Mijn naam is Mien (a boy named Sue), Hotel Eldorado (hotel California) en Goddank voor het platteland (Thank God, I'm a country boy). Check de speellijst en koop vast een kaartje, des te harder komt iedereen in de stemming! Yee-ha!
1 januari 23:45 DOE MAAR, DIE DVD!
Net met Daan op de breedbeeldtv de Doe Maar musical bij de AVRO gezien. Wat een feest, zeg. Iedereen had vleugels en het is ook prachtig gemonteerd, opgenomen en gemixt. Doe maar, die DVD! 1 januari 0:45
Gezegend 2008 iedereen! En vergeet vanavond niet te kijken naar de Doe Maar Musical bij de AVRO!
Donderdag 27 december: OP AL WAT WAS
Nadat Elvis en Rover eerder deze week al ziek waren, brachten nu vader en moeder tweede kerstdag met kots en soepschijt door. Moet af en toe ook gebeuren. Breekt meteen een dammetje door van moeheid die zich oppot. Van uitzieken overigens voor beiden geen sprake, dus maar weer opgekrabbeld. Over een paar dagen oudjaar, dus nog maar even wat aandacht voor "Al wat was" met een vrij letterlijke vertaling van Auld lang syne. Over de hele wereld het oudjaarslied bij uitstek, maar in Nederland toch vooral bekend als Wij houden van Oranje. Ik zet hem hier ter beluistering neer, wie hem wil hebben graag downloaden via i-tunes (99 ct), al geeft de zoekactie An + Jan niet het gewenste resultaat, en linkt ie ook niet via Jan Rot. Tik "Al wat was" in, dan komt het goed. Download hier de pdf van tekst en muziek: Klik hier om het lied te beluisteren En hier als nieuwjaarswens op youtube
DINSDAG 1e KERSTDAG 00:05
Op de foto Jakob in Carré met achter zich op het videoscherm mijn vader met mij in zijn hand. Ik ben net 4 minuten vijftig nu ik dit schrijf, en was eigenlijk lekker aan het werk met "Thank God, I'm a country boy" van John Denver, waarvan ik nu al weet dat Jakob er heel diep van gaat zuchten, maar ook dat het live straks bij "An + Jan gaan landelijk" een hit zal zijn en vreselijk leuk om te doen. Nou, ik ga weer lekker verder. Iedereen die deze dag even Janshoek opzoekt om te kijken of de jarige wat heeft te melden alvast hartelijk dank voor de felicitaties en ik hoop intens dat het op alle fronten zo lekker blijft gaan. Met kerstgroet uit Ossendrecht ("Goddank is er platteland")
ZONDAG 23 KERSTVAKANTIE... Kertstvakantie, da's een groot woord, want er ligt een boel werk te wachten, maar tot half februari even geen optredens, en dat is goed. Het huis wordt verbouwd, ik ga Tommy vertalen en het An + Jan country-album opnemen. Maar eerst even echt kerst vieren. Met het publiek hebben we dat de afgelopen twee weken uitgebreid gedaan, dinsdag wacht de kerstboom met de kleintjes en zwanger moedertje. IK laat de kerstkaart nog even staan.
Donderdag 20 dec ALVAST DE KERSTKAART
Met nog maar drie kerstshows te gaan voor de Kerstvakantie komt er rust in de tent. De kerstboom staat al, de adventskalender loopt synchroon, vrijdag gaan we naar de kerstuivoering op de vrije school waar Elvis als oudste meisje Maria mag spelen. Volgende maand wordt ze zes, na de zomer gaat ze al naar de eerste klas. Ik hoorde het vroeger altijd mensen zeggen: ze groeien op voor je er erg in hebt, en ook dat cliché zal wel waar zijn. Nou ja, voorlopig passen ze nog op één arm. Hier vast de kerstkaart, het tekstje maak ik morgen wel. Nu nog even kijken of ik van de leuke avond in Den Bosch met Antonie Kamerling als gast wat energie over heb om verder aan Hotel California te werken, want die moet over twee weken ook weer worden opgenomen. La la la la.
ZONDAG 16 DEC VAN BRAHMS TOT KAMERLING
Twee dagen Hollands Requiem achter de rug. Amsterdam zaterdag had een vlammende start, maar zakte in de slotdelen wat terug. Vanmiddag in Rotterdam had het een hele mooie boog van begin tot eind. Wat een schitterend stuk is het toch. Wel heel onwezenlijk om nu niets tastbaars in handen te hebben. Ik hoop maar dat de NPS of een andere omroep Een Hollands Requiem snel op het programma zet. TV lijkt me het beste middel ter verspreiding van Rots woord. Ik zou het eindeloos kunnen opzetten. (Klik hier voor teksten en info Een Hollands Requiem)
WOENSDAG 12 DEC... EN WEER DOOR...
Naar Franeker waar de eerste officiële Kerstshow wacht. met in de soundcheck een opname van Stille nacht voor een kerstprogramma van de EO. Donderdag eerste opnames in de E-sound studio voor de An + jan gaan Landelijk cd. Met een grote verrassing! 's Middags even op en neer voor een pilot voor een tvprogramma waar ik misschien iets mee te maken krijg. En aan het einde van het weekend zien we al de première van Een Hollands Requiem. (klik hier voor Hollands Requiem). Er zijn nog kaartjes, en ik wou nog wat kaartenm versturem, maar helaas het is al half twee, ik moet allang weg, ook al ben ik pas halverwege de stormbestelling n.a.v. Carré. En mijn vrouw en hondjes dan? Ik kan vannacht niet eens bij ze slapen. O ja, hotel regelen. Help! O nee, het gaat juist goed. Lalalala :-) 2007 DINSDAGMORGEN 11 dec RECORD 1207 bezoekers op de website gisteren, en 1200 betalende bezoekers in Carré zondag. Zouden ze allemaal even zijn wezen kijken of er iets op stond? jawel, ik had na Carre en de terugrit naar Ossendrecht nog energie om de site bij te werken, sterker, pas vanmorgen tussen 10.00 en 13.00 viel ik even diep in slaap. Daarna in haast naar Deventer, waar we een overgangs-kerstshow brachten, die weliswaar nogal rommelig was, maar zeer sfeervol. En alles zonder kerstboom, sneeuw of klok. Dat zit allemaal al in de liedjes. Daarna de lange weg naar huis, waar ik een flink stuk van de nieuwe cd van Astrid Nijgh heb gedraaid. Ze zijn er erg lang mee bezig geweest, steeds weer afgekeurde mixen en andere opnames, maar het klinkt nu allemaal heel vanzelfsprekend en zeer eigen. Ik vind het enig dat Astrid "Op rozen" (la vie en rose) heeft opgenomen, maar ben ook zeer blij met een paar erge mooie eigen liedjes. Zie Astrids website voor meer info. En Kijk hier het ruime RTL Boulevardfilmpje over Carr?!
ZONDAGNACHT 9 dec RIDDER ROT
Zojuist in Ossendrecht gearriveerd na enerverende avond, echt een topavond. Liep op rolletjes, mede dankzij Helen en Arjan achter de schermen, de maaltijd van Maarten-Jan en de fijne techniek via en van Carré. Ja, en dan al die mensen, al die gasten, al die prachtige uitvoeringen van liedjes, alles door elkaar, van Hugo Wolf naar Annie Mg Schmidt naar Vrij Perceel (house for sale) naar November door Anneke Gronloh. Hier nog even de volledige set. Rob de Nijs moest afzeggen maar stuurde zijn vrouw Jet met een lieve brief en een ring, die ik vanavond voor het zingen aan mijn vinger heb geschoven als zijnde de eerste drager van de Rob de Nijs ring. En het was best mooi om zelf eeuwig jong als afsluiter te zingen. Nou, ik ga geen hoogtepunten noemen maar dat ik nu toch ridder ben... Ik ga er op slapen! Morgen 3 uur in Deventer zijn voor een besloten A&J kerst. Huub vd Lubbe VOORTREFFELIJK JAAR (very good year) An + Jan HELP! SPIEGELEI (yesterday) Bill van Dijk GRIJSGRAUW (whiter shade of pale) Nachtlied LOLA Astrid Nijgh OP ROZEN (la vie en rose) Daniël Boissevain KLOTE MET KERSTMIS (lonely this christmas) Isa Hoes DAT WEET ALLEEN DE MAAN Maja SAMEN UIT ELKAAR Marc Pantus KIES JE VOOR SCHOONHEID (Mahler)/ GEHEIME LIEFDE (wolf) Margriet Eshuijs VRIJ PERCEEL (house for sale) Rick de Leeuw & JR OP EEN MOOIE PINKSTERDAG Anneke Grönloh NOVEMBER/ BOSSEN ROOIE ROZEN (Gigi l’amoroso) Joop (Visser) & Jessica MONNIKEN + MATTHEUS II Burgemeester van Ossendrecht (Jan had hem gevraagd een brief voor te lezen, wist niet dat hij geridderd zou worden!) Ernst Daniël Smid Schumann Dichterliefde: MIJ HOOR JE NIET / HOOR NOU ’s WAT ZE ZINGEN/ DAG ARME CHARMEZANGER Jan & gebr Bakker COUNTING SHEEP/ BOBBY ROGER/KOHINOR Huub L & Jan R WAAR ZIJN DE STERREN Bill van Dijk NEVEL IN DE NACHT (dancing in the dark) Hans Zilver PLANK OVER ZEVEN SLOTEN (bridge over tr) Mathilde Santing ALLE TIJD (summertime) Jacques Herb BRUIDSKLOKKEN (wedding bells) /OMA IN COMA (only the lonely Guus Meeuwis LAATSTE TREIN NAAR TILBURG (train to geo) Antonie Kamerling ANKIE (angie) An & Jan STILLE NACHT VOLLE MAAN (paradise by the dashboard) Allen: OP AL WAT WAS (auld lang syne) Jan i.p.v. Rob de Nijs EEUWIG JONG (yesterday when I was young)
ZONDAGMORGEN 9 DECEMBER
Zeer blij met zeven pagina's Parool, en Mathilde Santing die geblesseerd leek is gelukkig weer overeind en present. Ik ga nu mijn spulletjes pakken en naar carre. Hoe hoe het geweest is lees je vannacht of morgen. En wie weet tot straks! het feestvarken (tevens ceremoniemeester en loopjongen)
ZATERDAG 8 dec ROT IN CARRE deel 5 Vannacht de juiste set bedacht, zojuist uren bezig geweest de kerstpakketten voor alle gasten in te pakken, geld opgehaald om contant onkosten te betalen. Nu moet ik nog een mooie briefje schrijven, of een toespraakje en eens kiezen wat de burgemeester gaat voorlezen. Ik hoorde van Zwier, onze man in Amsterdam, dat het Parool er prima uitzag. Als ik zo dadelijk voor Opium in Desmet pik ik er eentje mee. Daarna de kerstpakketten afleveren bij Carré en door naar Hilversum voor met het Oog op Morgen. Dat is pas tussen elf en twaalf dus in de tussentijd hoop ik eens even rustig ergens te kunnen repeteren, want die paar liedjes die ik zing ben ik volkomen kwijt. Tot morgen!
DONDERDAG 6 dec ROT IN CARRE deel 4 In twee dagen alweer een boel gebeurd. Gisteren op en neer naar Amsterdam gereden voor twee minuutjes in RTL Boulevard wat ik zelf niet eens gezien heb. Vandaag dan eindelijk eens gerepeteerd, de meeste nummers gespeeld, Isa Hoes, Margriet Eshuijs, Daniël Boissevain gehoord en de complete Nachtlied-ploeg en An + Jan. lekker bandje met Jakob, Léon, Jan van der Meij en Sandra Mirabal op dreef. We zaten in de Focus oefenruimte waar we precies een jaar geleden met Doe Maar begonnen en toen ook Daniël Boissevain nog even binnenkwam was de cirkel rond. Daarna gesprek met de technische ploeg van Carré en door naar Kunststof over Een Hollands Requiem dat 15 en 16 in premiere gaat. O ja, vanmorgen was ik ook nog even te gast bij de repetitie van Mis in C voor de Avro Matineé, om eens te praten over hertalingen. Hoop dat ze me annexeren. Want toen ik vanavond een stukje Brahms in het enderlands hoorde biggelden de tranen me meteen over de wangen, zo mooi werkt het. Zo. Morgen een hele dag om van alles te organiseren. Nu eerst nog een gastcolumn voor Viva baby's. Want het gewone leven gaat ook door. DINSDAG: NOG NIET JARIG deel 3 Uitgebreid te gast in De Wereld Draait Door en Bill van Dijk zong een prima stukje Springsteen. Mijn website sloeg meteen 5x harder, dus ik hoop dat de kaartverkoop het ook merkt. Want ja, als mensen zien staan "Carré, Jan Rot 50" denk je nou gefeliciteerd, maar als je hoort wie er allemaal komen wil je er naar toe, nietwaar. En dat mag. Ik heb een geluidssysteem gehuurd tot op de bovenste bakken, dus het is zonde als daar niemand zit. Vannacht een verhaal gemaakt over mijn gasten voor de PS Bijlage in het Parool, en toen we zojuist voor de foto in de Plantage hadden afgesproken, kwam toevallig net wel een heel bijzondere gast binnen die mij op eigen wijze een taart aanbied. Zie het Parool zaterdag! Nu ga ik er fotootjes bijzoeken. Hè, helemaal een kick dat het 9 minuten op tv was net. je bedenkt iets leuks en dan moet het ook werken. Nog zes dagen! Nu moet ik verder VRIJDAG; NOG NIET JARIG deel 2 Het Carré-programma is rond, maar Carré is groot en er kunnen nog een boel mensen bij. Hoe nu? Qua media loopt er van alles, maar vooral ik aan hun lijntje. Van de zomer belden ze van Pauw & Witteman of ik hun gast wilde zijn. Ik zag geen aanleiding en stelde december voor en stuurde vorige maand dus een brief met mogelijkheden. Een diepteinterview met de jubilaris, de bekendmaking van de zeer speciale winnaars van de Okapi liedprijs 2007, die zich bereid hadden gevonden te komen optreden "Zeg maar: als Jan Smit in zijn beste dagen", een vooruitblik op "Een Hollands Requiem" of alvast een prachtig kerstliedje van An + Jan. Na drie weken stilte en vergeefs nabellen eindelijk iemand aan de telefoon: Het definitieve antwoord van Pauw &Witteman: Enfin, wie weet wordt Heleen van Royen nog ergens ziek en valt er een gaatje :-)
WOENSDAG 28 NOVEMBER: NOG NIET JARIG DEEL 1 Zojuist de definitieve lijst (deo volente) aan gasten en muzikanten voor Carré op de site gezet. Ik vind het ook flauw om mensen van wie ik weet dat ze niet kunnen komen er op te laten staan. En er blijft meer dan genoeg over. Qua techniek zijn we ook een stap verder, de crew van Youp van 't Hek blijft een dag langer. Top. Nu nog zorgen dat er mensen in de zaal komen. Daarvoor schrijf ik nu een stuk voor de PS van het Parool dat weekend. 's Kijken wat ik over iedereen nog te kietelen heb. Klik hier voor de lijst artiesten! DONDERDAG 22 (22:00) BOBBY cs in TOP 2000?
Hè, dat vind ik nou leuk. In de voorkeurslijst voor de Radio 2 Top 2000 staat mijn Bobby, Roger & Eileen. Weliswaar met het verkeerde jaartal - het was niet 1979 maar 1982 - maar een kniesoor die daar op let. Ik heb dus net meteen mijn stem uitgebracht op mezelf en op nog een paar aardige liedjes al dan niet van familie (ik doe wat ik doe, avond en manuela). En dan nu weer verder met mijn bureau. Vanwege ziekte waren de Doe Maar-optredens in Uden geannuleerd, en dat gaf mij de kans iets in te halen van wat de afgelopen maanden is blijven liggen, vooral snelheidsboetesm verzekeringen, verbouwingen etc. Ondertussen toch een raar gevoel, want zo vlak voor het einde wil je graag de tour afmaken. Ik had er na zondag ook echt zin in. Enfin, morgen Terneuzen, en daarna twee maal Dordrecht. En zaterdagmiddag eerst naar Assepoester in de Efteling. Elvis en Rover kunnen er alvast niet van slapen. (NB: Klik hier voor de Top 2000.
MAANDAG 19 november (1:34) ALLES GEGEVEN
"Zo, meer heb ik niet in huis. Alles gegeven," fluisterde ik schor tegen mijn toneelzoon Daniël terwijl we in de coulissen wachtten voor het halen van applaus. Ja, vandaag moest het dan gebeuren, het vastleggen van Doe Maar de Musical voor de AVRO op 1 januari en natuurlijk daarna op DVD. In de eerste opname, van de middagvoorstelling zaten mooie momenten en veel bruikbaars. Maar ik had toch het achterste van de tong voor de avondvoorstelling bewaard. De finale. Omdat ik pas na veertig minuten ophoef wacht ik normaal in mijn kleedkamer, het toneelspeakertje op minimaal. Nu zat ik in mijn kloffie boven en zag op de monitor hoe de ene na de andere scene er vlammend opkwam. Jeetje, wat was iedereen goed en wat een prachtige voorstelling is het toch, dat realiseer je je dan weer. Nou ik nog. Want je hebt dat ding 191 keer gespeeld en toch moet het er als nieuw uitzien, je moet het zelf geloven, het avontuur in. De eerste helft ging alles lekker, geen zin waarbij je dacht: nou, dat doe je normaal sterker. In de pauze trok ik me toch even terug, want straks moest het gebeuren: het duet met Lenette was vanmiddag al prachtig gegaan, maar Nachtzuster was een beetje gemaakt, en het belangrijkste: de lange goedmaakmonoloog met Rits. Tijdens zat ik helemaal in het spel, maar meteen daarna realiseerde ik me: zo goed hebben we 'm nog nooit gedaan. Nachtzuster was echt, de sterfscene en de hemelvaart met een donderend open doek. Tot en met de toegift en de bloemen bleef de boog strak. Maar op weg naar de kleedkamer voelde ik de tranen en even later stond ik onder de douche gewoon een potje te janken. Helemaal leeg. Alles gegeven. Meer heb ik niet in huis. Met het laatste restje energie snel naar huis gereden, met een grote grijns, want voor hetzelfde geld speel je niet lekker en gaat ie zo de geschiedenis in. maar dit was Arent zoals ik 'm graag zag vastgelegd, en als mijn dopjes later groot zijn en kindjes krijgen dan zetten ze die ook met rozegroen mutsjes op voor het beeldscherm (of wat ze dan hebben) en zeggen ze: "Kijk dat is opa, die speelde in 2007 in een musical." Ha!
ZATERDAG 17 november: MIJN MOEDER
Mijn moeder zou vandaag 82 zijn geworden als ze niet al op 51jarige leeftijd was omgevallen. Dit is een foto uit 1968. Toen was ze 43. Dertig jaar dood is ze nu, in augustus heb ik met haar twee zusters van 84 en 87 haar sterfdag herdacht. Ik moest aan haar denken toen ze van Spijkers met Koppen belde, waar ik vandaag in de uitzending zit. Of ik het erg vond om 50 te worden? "Elvis werd maar 42, dat lijkt me veel erger," was ik snel. Vief 92, daar ga ik maar van uit. En dat is nog verschrikkelijk ver weg. Deze week nog 8 keer doodgaan met Doe Maar, en dan hebben we dat ook even gehad. Wie a.s. zondag bij de TV-opnames in Alphen wil zijn: de middagvoorstelling was vandaag althans nog niet helemaal uitverkocht.
ZONDAG 11 November OOK ALLE PLATENKASTEN op YOU TUBE "Maar heb je daar dan tijd voor? Moet je niet werken?" vragen mijn Doe Maar collega's, en natuurlijk heb ik er geen tijd voor. Maar toch, wat is het heerlijker dan midden in de nacht nog even oude videobanden over te schrijven, DVD-R's te rippen of de harddisk van mijn dvd-recorder eens te safen. (tussen 2005 en 2007 41 items op tv, van Doe Maar of Mattheus tot "oudere vaders" en familie Rot bij de Fabeltjeskrant. Meer dan 60 filmpjes vind je door hier te klikken Maar ik heb ook een nieuwe user gestart Het Rotarchief, voor filmpjes waarin ik niet meteen als zanger optreed. Om te beginnen heb ik er de 31 platenkasten op gezet, die ik bezocht voor het programma Music Scene, TV-seizoen 93-94, met o.a. Klik hier voor alle platenkasten Als voorbeeld die van Jules Deelder: :
MAANDAG 5 NOVEMBER - 9 DECEMBER PINKSTERDAG
"Kom je ook op mijn verjaardagsfeestje? Iedereen zingt mijn vertalingen. Misschien leuk Op een mooie Pinksterdag tussendoor?" mailde ik Rick de Leeuw. Ik kreeg geen antwoord maar Rick zit veel in België met Jan Hautekiet, en misschien had hij helemaal geen zin om ons singletje uit Een Nieuwe Jas nog eens aan te trekken. Maar van de week was er ineens het antwoord "Ja, ik wil" Dus dat is mooi. Extra vervelend dat ik in het grote tv-archief dat ik nu al nachtenlang bezig ben op Youtube te zetten het bewuste clipje nergens kon vinden. Maar nu ik 32 afleveringen van "de Platenkast van" mijn rubriekje in het RTL5 programma Music Scene heb overgeschreven naar iMovie, zodat ik ze straks in kleine bestandjes de wereld in kan sturen, bleek achter de laatste uitzending nog een stuk band te zijn gebruikt voor Pinksterdag en een item bij Hanneke Groenteman. Allebei er meteen opgezet. En nu maar eens kijken of wij niog zo kunnen kijken.(Klik hier voor clipje als hier boven geen youtubescherm verschijnt)
DONDERDAG 1 NOVEMBER
"Dat komt volgend jaar wel," schreef ik een paar dagen geleden, maar vanmiddag met z'n viertjes een echo wezen maken, en ja, dit plaatje kunnen we niet voor ons houden. Een paar centimeter en toch zit het meeste er al op en aan. Het blijft met recht een wonder.
ZONDAG 26 oktober NADER TOT CARRé
Bijna November, en dat had ik in mijn hoofd om eens echt de avond in Carré op poten te zetten. Eerst maar eens Altijd Voor wie het nog zocht: Het bespreekbureau is dagelijks telefonisch bereikbaar van 09.00 uur 's ochtends tot 21.00 uur 's avonds.U kunt bellen naar 0900-25 25 255 (40 cpm). PS: Het blijde bericht op RTL Boulevard dat het gezin Rot gaat uitbreiden is waar. Maar eind mei is nog ver weg, dus daar gaan we het volgend jaar wel over hebben...
MAANDAG 22 okt EN DE KRANTEN ZEGGEN:
"De liedjes zijn vakkundig vertaald door Jan Rot," stommelt Daan al voorlezend de trap op, een pak kranten in haar handen, "hij verstaat de kunst om de klank van het origineel te behouden door - zonder kwaliteitsverlies - vrijmoedig met de inhoud om te gaan. Dat is de Volkskrant. En hier NRC: Die noemt jouw teksten voortreffelijk. Hoor je dat? Voortreffelijk. dat is een tien. En de Telegraaf heeft je ook in de kop: "Enthousiaste cast en vertaalde liedjes overtuigen..." Daan heeft vroeger bij een theaterbureau gewerkt en is erin getraind de juiste citaten te plukken. Want niet alles over de productie is lovend, en dan zeg ik het voorzichtig. Maar ook genoeg goeds, en zelfs 4 sterren in het AD, "liefdevolle terugblik op swinging sixties" maar daar worden mijn liedteksten niet genoemd dus die komt weer niet boven mijn bed. Ha. Enfin. Het kind is ter wereld, en wie net als ik de première gemist heeft kan een vleugje proeven klikt hier voor de site van decorontwerper Andr? Joosten met een overzichtelijk in stukken geknipt filmpje (ook van repetities, try-outs etc).
ZONDAG 21 okt (0:20) Vanavond was de Hairpremiere in Breda. Ik zat in Martini Plaza en het voelde als een bevalling waarbij ik ontbrak. Voor de goede vibe was ik vanmiddag even langs Chassé gereden om mijn tois te brengen, plus mijn kop op karton om bij het creatives-applaus omhoog te houden, en ik kon het niet laten even de zaal in te zegenen met een spuug in de hand. Daarna het kankereind naar Groningen, waar gelukkig onze tourkok Maarten Jan fijne shoarma klaar had staan. Daan belde in de pauze dat de eerste helft van Hair geweldig was gegaan en als zij dat zegt is het zo. Wij speelden ook lekker, maar meteen na het slotapplaus vluchtte ik zonder douchen naar mijn hotelkamer, waar Daan zojuist een gigantisch slotaaplaus meldde, en als ze zo thuis komt krijg ik het hele verhaal en anders morgenochtend. Een half uurtje wachten nog, met een fles Messias-rosé, een blikje dolma's en een zeer bijzondere bos bloemen van producent Matthijs van Senf: "Dank voor de geweldige liedteksten en samenwerking. Jammer dat je er niet bij bent. Dat doen we de volgende première beter!" PS INMIDDELS DAAN GESPROKEN, EN HET WAS FANTASTISCH. Tot maandag als de kranten komen! VRIJDAG 19: OKAPI draait door Veel te leuk, dat Youtube. Al de tweede nacht die ik heb verbruikt aan het omzetten van oude bandjes naar digi-filmpje. Vanaf vandaag ook Ankie bij vrienden van amstel, in memoriam Mary Servaes, Father & Son bij Toppop en een paar clipjes uit Rocker in Holland. Vooral dat laatste ziet er goed uit. Eigen nummers, ja, daar zeg je zo wat...
DINSDAG 16 OKTOBER: OKAPI op YOUTUBE
Ik was het al een tijdje van plan, maar nu dan eindelijk een begin gemaakt met een Okapi filmarchief. je gelooft het niet, maar ik heb 30 uur televisie van mezelf, en daar zitten leuke stukjes tussen. Die moet ik eerst nog van mini-dv bandjes in mijn op d eharde schijf laden en daar heb ik nu geen tijd voor. Maar voor de aardigheid twee filmpjes op Youtube gezet, een met beelden van Doe Maar in Carré, voor het optreden, en een oud clipje van Tenderness 1984, inclusief rolletjes voor Esmee Lammers en Toon Agterberg. Klik hier of kopieer het adres. http://nl.youtube.com/user/stichtingokapi. De beeldkwaliteit laat nog wat te wensen over, maar daar kom ik later wel achter hoe ik dat beter kan doen. Net als het maken van vrienden, groepen, afspeellijsten en weet ik veel wat. Vanavond is er in ieder geval door De Wereld Draait Door bij Claudia de Breij weer een stukje tv bijgekomen. Spannend hoor, zaterdag Hair-première! PS Bij "Meer Jan Rot" alvast Double Date gevonden.
DONDERDAG 11 oktober EEN ECHT NIEUW WILHELMUS
"Een nieuw volkslied" bij de VPRO op tv. Wat ik tussen de Doe Maar bedrijven zag vond ik erg leuk en wat ik hoorde nog meer – "ze bespraken net jouw lied: literaire kwaliteiten- het beste" fluisterde Basbart toen de band op het podium terugkeerde voor het verjaardagfeestje van Alice. Chauffeur Willem had mijn mobiel om zoveel mogelijk te bellen. Na Doe Maars buiging en bloemen vielen we in de artiestenfoyer binnen bij Pauw en Witteman, die er een beetje flauw lacherig mee omgingen, ondanks de juiste constatering van Leon Verdonschot: "Het gaat mij er niet om het Wilhelmus af te branden, maar om te kijken wat er in 2007 voor iets gemaakt zou worden" (of woorden van die strekking, ik tik vanuit een hotelkamer in Deventer, met een hotspot verbinding voor 5 euro per uur, dus de uitzending van gister ga ik morgen thuis wel bekijken. ((Dag lieve lezertjes thuis, houden jullie het vol zonder Vaderman? Ik mis jullie!)). WILHELMUS Wilhelmus van Nassaue, zing ik uit volle borst Ons volkslied vol vertrouwen op vaderland en vorst Want kleurt ons land oranje dan staat mijn hart in brand In rouw of bij champagne dit is mijn Nederland
De toekomst wordt historie van vader weer op zoon Uitheems of Hollands glorie, dit land is waar ik woon Een land om van te houden, een volk van klein tot groot Wilhelmus van Nassaue, ben ik trouw tot de dood
DINSDAG 9 oktober STEM OP SYB!
Tot woensdag 10 oktober 18:00 kun je stemmen bij 'Een nieuw volkslied' op het schitterende "Ieder zingt zijn eigen lied" door Syb van de Kast, met een tekst van Jan. klik hier voor een nieuw volkslied. Ik heb zojuist de andere inzendingen beluisterd en wij zijn in ieder geval het enige uptempo nummer met een beetje stoere tekst.Omk 21:30 begint de uitzending. Ik had eigenlijk mijn hertaling van het Wilhelmus op de site willen zetten, maar ik haper nog op één regel die ik minder sterk vind dan de andere 12, dus daar zal ons volk nog op moeten wachten. Hyperdesyp hoera! Maandag 8 Oktober - Do- Re- for me!
Albert Verlinde en Roel Vente gaan"Sound of music" brengen in de Efteling. Na Cinderella opnieuw een tijdloos Rodgers & Hammerstein meesterwerk in een nieuwe Nederlandse vertaling. O, jé, o jé, ik zie bleek. Meer dan een mailtje sturen, kan ik niet maken, want jongetjes die vragen worden overgeslagen. Een producent kiest graag zelf . Nou, dan maar hier een kaarsje gebrand. Laat mij het doen, bid ik tot de abt van Maria. Ik zal een seizoenlang gratis voor Langnek spelen, als de echte uitvalt, maar sla mij niet over. Ik word nu al warm van "These are a few of my favourite things". Maar kom, niet vooruitlopen. Maandag 15 oktober in de Wereld Draait door schuif ik aan tafel samen met Hair hoofdrolspeelster Jelka van Houten, om te praten over deze 40jarige hitmusical die 20 oktober zijn Nederlandse première beleeft. Ik ga die teksten nog eens nakijken. Nu kan het nog! SYB & JAN Veel wordt er al gezegd en geschreven over "Een Nieuw Volkslied" de eerste samenwerking tussen VPRO en Endemol, 10 oktober op tv. Als een van de 'zeven toonaangevende tekstdichters' die de opdracht kregen een alternatief voor het Wilhelmus te maken, kwam ik op een soort anti-volkslied tekst met de strekking "Ieder zingt zijn eigen lied/ en samen klinkt een volkslied/ maar iedereen hetzelfde/ zo'n lied dat wil ik niet." Syb van der Ploeg- van de Kast heeft dat op vlammende muziek gezet en ingezongen, en bij ons thuis is het al een dikke hit. Dan kwam gisteren ook onder zwaar embargo een MP3 van BZN-voorman Jan Keizer waarop hij "Sensationeel" zingt, mijn vertaling van Sincerita die qua strekking dichtbij het origineel is gebleven, en dat heeft hij verdomd mooi beheerst gedaan. Cd Komt eind van de maand uit. Het gaat toch wel allemaal erg voorspoedig. Toen ik vanmiddag door Arjen Visser van Trouw werd geinterviewd voor de rubriek "de tien geboden" (vrijdag 14 oktober in Trouw), kon ik bij "gij zult niet begeren uw naastes dit en dat (noch zijne osch, noch zijne ezel)" naar waarheid zuchten dat er eerder een gevoel van bevoorrechtheid en dankbaarheid opkomt, dan jaloezie op anderen, want met wie zou ik in godsnaam willen ruilen?
---------------------- ma 1 oktober
HAZEWINDJES Vanmiddag naar de première van De Fabeltjeskrant geweest in Den Bosch. Elvis (5) en Rover (2) waren er al weken mee bezig, maar ook voor Daan en mij was het fijn eens even iets als gezin te doen. En wat een ontzettend leuke voorstelling hebben ze er met z'n allen van gemaakt. Ik let beroepshalve natuurlijk het eerst op de tekst, en pet af voor Jon van Eerd. "Dag lieve Toneelkijkertjes" was meteen al een grijns waard, de I-pod - "een zachte vrouw met bepaalde voorkeuren", Zoef die van de zenuwen 'hazewindjes' laat... Geweldige cast ook met een sloot muscialawardsgenomineerden van dit jaar, leuke nummers van Ruud Bos enfin, ik ben er uren later nog vrolijk van. Mijn dopjes zagen er geweldig uit, Rover met Bor de Wolf muts en Elvis als juffrouw Ooievaar met witte pettycoat en knalrode maillot. We hebben uitgebreid op de rode loper geposeerd, dus wie weet staat er deze week ergens een op het net. Doe ik het nu even met de mal voor de T-shirts... donderdag NOG TIEN MINUTEN...
Ik wens de lezer heil vanuit een hotelkamer in Stadskanaal, waar ik vanmorgen door de VARA uit mijn bed werd gebeld over de Dylan-expositie die vanavond wordt geopend. Kunstenaars waren gevraagd een kunstwerk in te sturen, geinspireerd door Dylan. Mijn bijdrage is deze foto van zoon Rover en met zo'n model krijg je het idee dat je best fotograaf zou kunnen worden. zaterdag 22 september: EXTRA! EXTRA! READ ALL ABOUT IT
"De band Di-rect gaat volgend seizoen spelen in de musical Tommy," vertelde Albert Verlinde in RTL Boulevard, een nieuwtje dat hij de dag ervoor – onder strikte geheimhouding –van mij had gehoord. Pof, weg geplande perspresentatie. Enfin. Laat ik er verder nog niks over vertellen dan dat ik bezig ben met de vertaling. "Extra! Extra! Read all about it" zal niet het moeilijkste nummer worden... Vandaag waren drie van de vier Di-rect leden komen spieken bij de laatste Doe Maar in Rotterdam, en het was voor Spike en Tim hun musical-debuut. Overigens is Tommy van oorsprong geen musical maar een rock-opera, en dat zullen we zo houden. Hoe zou het met Hair zijn? Ik heb woensdag een stukje gezien van de repetitie, dat klonk goed en het decor zag er geweldig uit. Morgen is hun eerste try-out in Velsen. Ik ga dinsdag kijken in Alphen. Zal ik hier nog even verklappen dat Doe Maar wordt opgenomen voor tv? En ik heb nog groot nieuws op het privé-vlak, maar dat hou ik nog voor me. U leest, alles in beweging. Al kaartjes gekocht voor 9 december in Carré? Nog meer nieuws: ook Antonie "Ankie" Kamerling, Mathilde Santing en Fay Lovsky komen zingen!
vrijdag 14 september: het beste publiek is rotterdams
We zijn al weer een jaar of zes weg uit Amsterdam, dus het valt niet moeilijk het vandaag eens gewoon te zeggen: geen beter publiek dan Rotterdams. Of in ieder geval voor de Doe maar musical. Zelfs nu Rupsje Nooitgenoeg bij de derde serie in Rotterdam geen uitverkochte zalen meer treft, blijven de Rotterdammers lachen en klappen voor twee. En hoewel ik deze reprises voor en na de voorstelling wel degelijk kamp met een 'blijven zitten' gevoel, is er op het podium niks van te merken. De laatste weken ben ik een beetje lichter en droger aan het spelen, en lachen halen op onverwachte plaatsen, om dan op andere plekken weer te ontroeren. Zo blijft het spannend en geloofwaardig, want de automatische piloot daar hebben ze machines voor. Wel alvast een mooi groot An & Jan gaan landelijk A0 laten ophangen, want 30 juni 2008 sluiten we hier onze Landelijk tour af. Vandaag Daans verjaardag gevierd - "wel een beetje raar, al 32 jaar" klonk vandaag toch anders - en ik ben al vanaf half zeven vanmorgen op. Nu is het tien voor 1. Toch nog het gevoel nog iets te moeten doen. Tsss... maandag 10 september: ook voor uw kerstpakket
"Ik moet natuurlijk zo'n firma zoeken die kerstpakketten samenstelt," dacht ik hardop tegen Daan, die onmiddellijk zag dat het een geweldige manier was om de kerst-cd te exploïteren. Maar voor ik op google 'kerstpakketten' had ingetikt, zakte de moed me al in de schoenen. Dan bestellen ze er vijfduizend maar of ik dan nog wel even voor "Klote met kerstmis" een andere tekst wil maken of op z'n minst een andere titel, en of "Bethlehem (do they know it's Christmas)" er misschien afkan, want "Mohammed houdt geen huis als anti-christ" zou in het dommeblondiekamp op wrevel kunnen stuiten, etc. Of er moet een nieuw hoesje om met Essent wenst u prettige kerst. En ben ik daar weer druk mee terwijl er teksten gemaakt moeten worden. Over twee en misschien zelfs drie grote, geweldige projecten in de toekomst kan ik helaas nog niets verklappen. Om de komende stress te verlichten ben ik eerst maar begonnen met de teksten voor An & Jan gaan landelijk, want februari is het ook zo. De Tennessee Waltz is nu een week ter wereld als "Brabantse Wals" en bij ons thuis al een klassieker. Mijn meisje hoorde op de radio Johnny Cash en June Carter met het prachtlied 'Jackson' (geschreven door Lee Hazlewood, die ook These boots are made for walkin bedacht), en daar kom ik niet onderuit. Gisteren op de terugweg van Oss (vier heerlijke Doe Maar dagen in De Lievekamp, leuk theater is het toch), gezocht naar potentiële plaatsnamen. Wat dacht u van Gorinchem? En hoewel ik er niet hou van Engelse zinnen in een nederlandse tekst... Gorkum, here I come!
zaterdag 1 september: premHaire 20 oktober
"We weten dat het een moeilijke datum voor je is, maar hopen toch dat je er op een of andere manier bij kunt zijn." Ja, hoor. hemel en aarde heb ik bewogen om bij de première van Hair in Breda te kunnen zijn, en nu is ie weer teruggezet van donderdag 18 oktober naar zaterdag 20. Dan speel ik met Doe Maar in Groningen, geboekt door hetzelfde kantoor. Je kan je kwaad maken, maar het verandert niets. Gelukkig zijn de An + Jan landelijk A0-affiches al binnen, met mijn kop onbetamelijk groot. Op karton geplakt, kan Ronald Giphart die na afloop omhoog steken. Ik had me er juist zo op verheugd. Normaal kijkt mijn meisje vanuit de zaal hoe ik het er op het podium vanaf breng, nu konden we naast elkaar het gebeuren ondergaan, maar enfin. De singalong uitzending vanaf de Uitmarkt heb ik nog niet gezien, wel twee keer in de repetitieruimte geweest en een paar stukjes gehoord. Bijna alle teksten zijn nu rond en door, er is er nog eentje niet naar ieders tevredenheid. Ook ik voel dat er iets meer in moet zitten, maar ik ben er al maanden mee bezig en kom er niet mee verder. Ik zeg niet welk lied het is, want als er niets beters komt, blijft het zo en dan heb ik niks gezegd. Donderdag is er een persfeestje, daarna zal het ook in de media gaan leven. leuk dat ik dat net allemaal met Doe Maar heb meegemaakt. Ik begrijp ook goed hoe hard de acteurs, zangers en dansers nu moeten werken. Zag het schema aan de deur hangen en benijd ze niet. Maar het wordt vast goed. Regisseur Marcus Azzini zit er in ieder geval bovenop. Volgende week komen de muzikanten erbij. Wordt vervolgd. vrijdag 25 augustus: Kerst in augustus!
Van de week kwamen de posters voor An + Jan Kerst en Landelijk binnen, die ik prompt verstuurde, gisteren kwamen de zangboeken voor Een Hollands Requiem van de drukker, geen ringband maar netjes gebonden en creme papier in plaats van wit, wat voor bladmuziek fijner werkt. Vandaag was er opnieuw een bestelling aan de deur: Vrolijk Kerstfeest, de vierde An & Jan cd en wat voor een. Ik zal eerdaags een pagina maken met fragmenten, maar nu kan ie vast aangekondigd en in de rotshop gezet. Volgens mij wordt het een hit. maandag 13 aug: Terug uit Wenen
Zo, vanmorgen met het eerste vliegtuig uit Wenen gekomen en bij thuiskomst meteen aan het werk, te beginnen met inpakken en versturen van de nieuwe An & Jan flyers en posters, bijwerken van het Doe Maar tourschema, en wat puntjes op de i voor de Hair-vertaling. De vakantie is voorbij. En al zou ik hier graag uitwijden over Wenen, want wat een mooie, (cultuur)vriendelijke stad, meteen maar ter zake, want niet alleen voor de kick bezochten we daar het graf van Brahms - rond een grasperk met Schubert, Beethoven, Strauss en een monument voor Mozart - ik moest er ook een foto maken, want, hoera hoera hoera: LET OP: 15 december in het muziekgebouw aan het IJ en zondagmiddag 16 december wordt in De Doelen in Rotterdam Een Hollands Requiem gebracht, - mijn dit voorjaar gemaakte nieuwe tekst op Brahms Deutsches meesterwerk - met het Rotterdams philharmonisch koor Toonkunst, de solisten Pieter Hendriks en Tetsje van der Kooi en het VU-orkest o.l.v. Daan Admiraal. Ik moet de pagina nog maken, maar wie dan hier klikt, op Een Hollands Requiem krijgt meer informatie. En qua heuglijke medelingen: Op zondagmiddag 2 maart wordt, opnieuw in de Philipszaal in Den Haag de Mattheuspassie gebracht, mét Marcel Beekman. Binnenkort meer, nu ga ik naar Roosendaal affiche-rollen halen.
In verband met de zomerstop tot half augustus geen Janshoek.Janshoek jan-juli 2007 (omgekeerd chronologisch) Janshoek juni-dec 2006 (omgekeerd chronologisch) Logboek Mattheus. (Janshoek mrt/april 2006 chronologisch)
|
Email: 
A.s. zondag om 10 voor elf draait Jacques Klöters in de Sandwich op radio 2 het Wilhelmus. "En we gaan er bij staan, Jan. dat je het weet." Dus zojuist maar snel een perbericht naar ANP en alle kranten gestuurd, en een 
