Pierrot Lunaire, het atonale meesterwerk van Schönberg was een van mijn grootste vertaal-uitdagingen ooit, gemaakt in coronajaar 2020. Ik weet zeker dat een uitvoering  in het Nederlands zoveel meer begrip zou opleveren, maar tot nog toe is het er niet van gekomen. Maar wie weet. Voor serieuze belangstellenden is de bladmuziek te bestellen via de Rotshop. 

Voor de nieuwsgierige lezer is hier een download met de teksten Du-Nl. 

Pierrot Lunaire Du Nl 2022
PDF – 379,7 KB 80 downloads